Po lewej: generator Bosch (stara wersja, widok z tyłu):
1 - połączenie B+ (do akumulatora);
2 - 0+-połączenie (do wskaźnika naładowania baterii);
3 - regulator napięcia;
4 - kondensator tłumiący zakłócenia.
Po prawej: Nową generację generatora Bosch można rozpoznać po obudowie (1). Pozycja (2) przedstawia kabel B+ do akumulatora.
Po włączeniu zapłonu napięcie jest podawane na zacisk 15. Jednakże generator jeszcze nie pracuje i dlatego odłączony styk D+ pełni funkcję "minusa". Wskaźnik miga, ponieważ istnieje różnica potencjałów między siecią pokładową zasilaną z akumulatora i niedziałającym generatorem.
Jeżeli silnik zostanie uruchomiony i generator osiągnie wymaganą liczbę obrotów do ładowania, regulator napięcia połączy go z siecią pokładową. Teraz prąd pobierany jest z zacisku 15 i dodatkowo z zacisku D+. Gdy nie ma różnicy potencjałów, wskaźnik naładowania gaśnie.
Po włączeniu zapłonu zapalony wskaźnik ładowania powinien "wstępnie pobudzić" generator. Tylko w tym przypadku generator będzie mógł wytwarzać prąd przy niskich prędkościach. Jednakże wstępne wzbudzenie jest konieczne tylko przy pierwszym uruchomieniu generatora.
[Oryginalna publikacja w całości jest opublikowana na stronie internetowej: AUDIMANUAL]