Kierownica: sterowanie radiem i telefonem
Aby jak najmniej rozpraszać Cię podczas jazdy, elementy sterujące podstawowymi funkcjami systemu radiowego i telefonu są zainstalowane na panelu kierownicy. Dotyczy to tylko pojazdów z systemem radiowym i fabrycznie wyposażonym telefonem. Oczywiście możliwe jest również bezpośrednie sterowanie radiem, magnetofonem, CD/telefonem i odpowiednimi klawiszami tych urządzeń.
Następujące funkcje można aktywować, naciskając przyciski na kierownicy.
Klucz | Radio | Kaseta | płyta CD | Telefon (urządzenie zestaw głośnomówiący) | Kontrola głosu |
(A) | wyszukaj częstotliwość radiową w górę | szybko do przodu | ścieżka dźwiękowa biegnie do przodu | numery abonenckie (rejestr) - wyszukaj | |
(W) | wyszukaj częstotliwość radiową w dół | szybkie przewijanie do tyłu | odtwarzanie ścieżki dźwiękowej | numery abonenckie (rejestr) - szukaj malejąco | |
(Z) | wybór stacji w kolejności malejącej < / przełączanie radia/telefonu R/T | ||||
(D) | głośniej | ||||
(E) | ścisz | ||||
(F) | wybór stacji w kolejności rosnącej > / klawisz do włączania systemu sterowania głosowego (sbs) | klucz aktywacji głosowej (sbs) | klucz aktywacji głosowej (sbs) | telefon (odbieranie, nawiązywanie połączenia, kończenie bieżącego połączenia) | klawisz rozłączenia |
Funkcje klawiszy są określone przez aktualnie włączony tryb pracy systemu radiowego.
Klucze (Z) i (F) w modelach bez telefonu stacjonarnego można połączyć kaskadowo do dwunastu stacji. Jeśli przyciski wyboru stacji nie są zaprogramowane lub stacja radiowa nie jest odbierana, w pewnych okolicznościach będzie słyszalny tylko szum.
Numery stacji są uruchamiane w modelach z telefonem stacjonarnym w porządku alfabetycznym według nazw abonentów, rosnąco A ® Z lub malejąco Z ® A. Dłuższe naciśnięcie klawiszy (A) Lub (W) następuje szybki przebieg zapisanych w pamięci numerów abonentów.
Szczegółowy opis telefonu, telematyki i systemu sterowania głosowego znajduje się w odpowiednich instrukcjach obsługi.
Instrukcje telefoniczne
Po włączeniu zapłonu lub telefonu i wprowadzeniu numeru PIN pamięć karty SIM jest odczytywana automatycznie.
Proces odczytu trwa w zależności od ilości danych zapisanych w pamięci karty SIM od 15 do 60 sekund. W tym momencie na wyświetlaczu FIS pojawia się komunikat «BITTE WARTEN…» (Czekać).
Wskazanie funkcji telefonu
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników mogą być wyświetlane następujące funkcje telefonu:
BITTE WARTEN… | Proces odczytu pamięci karty SIM |
SIM EINSETZEN (zainstaluj kartę SIM) | telefon nie ma karty SIM |
PIN EINGEBEN | nie wprowadzono jeszcze kodu PIN |
KEIN SERVICE | brak połączenia z siecią telefoniczną |
ANRUF (dzwonić) | Połączenie przychodzące. Przy wskazaniu dodatkowych, na przemian ze wskazaniem «ANRUF», można wyświetlić numer dzwoniącego. |
NUMBER BESETZT | wybrany numer jest zajęty |
TELEFON AUS | telefon wyłączony |
ANRUF AUFBAU | ustanowienie połączenia |
KEINE EINTRAGE | w pamięci karty SIM nie ma żadnych wiadomości |
DATEN ACTIV | wywoływać bieżące informacje/wiadomości faksowe przez port podczerwieni lub interfejs szeregowy. |
Zmiana języka
Funkcje telefonu są wyświetlane automatycznie w języku zapisanym w pamięci karty SIM. Z reguły język niemiecki na mapach niemieckich firm świadczących usługi sieciowe. Zmiana wariantu językowego odbywa się poprzez menu «Telefoneinstellungen» (ustawienia telefonu) - «Sprache» (język)
Sygnał SOS i wezwij pomoc
Samochód wyposażony jest w dodatkowe urządzenie do wysyłania sygnału o niebezpieczeństwie i wzywania pomocy.
System telematyczny (telematyka to ujednolicony system komunikacji i informacji), wraz z możliwością prowadzenia rozmów telefonicznych, posiada szereg dodatkowych zabezpieczeń.
Pod osłoną znajduje się sygnał SOS i wezwanie pomocy technicznej.
Wysyłanie sygnału o niebezpieczeństwie (SOS) przez naciśnięcie klawisza
1. Naciśnij pokrywę, aby ją otworzyć.
2. Naciśnij klawisz SOS.
Wezwij pomoc techniczną
1. Otwórz pokrywę, naciskając.
2. Naciśnij przycisk pomocy (Serviceruf).
Kiedy nadejdzie wezwanie pomocy (SOS) informacje dotyczące lokalizacji i identyfikacji Państwa pojazdu są przekazywane do centralnego punktu pomocy technicznej Audi. W sytuacji awaryjnej lub niebezpiecznej sygnał SOS można wysłać, naciskając przycisk SOS. Ponadto sygnał SOS jest wysyłany automatycznie po wyzwoleniu poduszki powietrznej lub napinacza pasa bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie: Pamiętaj, że ten sygnał powinien być podany tylko w nagłych wypadkach. Niewłaściwe użycie może skutkować odpowiedzialnością.
Telefon stacjonarny/telematyka
Aby wyjąć telefon z uchwytu, naciśnij przyciski po lewej i prawej stronie.
Gniazdo faksu i danych
Interfejs danych obok hamulca ręcznego
Fabrycznie montowane złącze znajduje się w konsoli środkowej.
Można do niego podłączyć komputer przenośny lub faks, łącząc je w ten sposób z modułem telekomunikacyjnym (Telefon Audi).
System sterowania głosowego (SOS)
System sterowania głosowego aktywuje się poprzez naciśnięcie przycisku znajdującego się na kierownicy wielofunkcyjnej (F). Gdy urządzenie jest włączone, kierowca może korzystać z telefonu bez odrywania rąk od kierownicy.
System nawigacyjny
System nawigacji jest obsługiwany za pomocą elementów sterujących umieszczonych w konsoli środkowej. Wskazanie danych systemu nawigacji jest wyświetlane na wyświetlaczu tablicy rozdzielczej.
W Audi Navigation plus elementy obsługi nawigacji, radia, CD i TV* znajdują się po obu stronach wyświetlacza w konsoli środkowej. Wskazania systemu nawigacji są dodatkowo wyświetlane na wyświetlaczu deski rozdzielczej.
Czytnik kart mikroukładu elektronicznej księgi rozliczeń za pracę kierowcy * (Audi logbook) znajduje się w schowku w lewym górnym rogu. Wyświetlacz nawigacji plus pokazuje informacje o odpowiednim trybie przetwarzania.
Zmieniarka CD
Zmieniarka CD znajduje się w schowku.
Zmieniarka Audi CD umieszczona w schowku
Ładowanie płyty CD
1. Naciśnij klawisz ŁADUJ (C) i włóż płytę CD do szczeliny (B). Płyta CD jest automatycznie ładowana do następnego wolnego gniazda w zmieniaczu CD. w odpowiednim kluczu (D) dioda przestanie migać.
Ładowanie wszystkich płyt CD
1. Przytrzymaj klawisz ŁADUJ (C) wciśnięty i włóż kolejno wszystkie płyty CD do szczeliny (B). w kluczach (D) diody LED przestają migać.
Ładowanie płyty CD do określonej lokalizacji
1. Naciśnij klawisz ŁADUJ (Z). Obecność płyt CD w przegródkach sygnalizowana jest paleniem diod LED w odpowiednich klawiszach (D). Obecność wolnego miejsca sygnalizowana jest miganiem diod LED.
2. Naciśnij odpowiedni klawisz (D) i włóż płytę CD do szczeliny (B).
Włóż płyty CD do szczeliny (B) dokładnie i pojedynczo. Strona do zadrukowania musi znajdować się u góry.
Podczas wkładania płyty CD do szczeliny (B) nigdy nie klikaj na CD. Płyta CD zostanie automatycznie wciągnięta do zmieniacza płyt CD.
Po włożeniu płyty CD do zmieniacza CD, zatrzymaj się na chwilę aż do boku (B) czerwone diody LED nie zaświecą się. Gdy zaświecą się diody, urządzenie jest gotowe do włożenia kolejnej płyty CD do szczeliny (B).
Jeśli w określonej komorze znajduje się już płyta CD, zostanie ona wysunięta. Weź wysuniętą płytę CD i wymień ją na nową.
Wysuwanie płyty CD
1. Naciśnij klawisz (A). Teraz obecność płyt CD w schowkach sygnalizowana jest paleniem diod w klawiszach (D).
2. Naciskając odpowiedni klawisz (D) płyta CD zostanie wysunięta.
Wysuwanie wszystkich płyt CD
1. Przytrzymaj klawisz przez ponad 2 sekundy (W). Wszystkie płyty CD są wysuwane sekwencyjnie ze zmieniacza CD.
Przygotowanie do podłączenia telefonu komórkowego z systemem sterowania głosowego
W konsoli środkowej można instalować i podłączać dostępne w handlu telefony komórkowe.
Pozwala to w pełni wykorzystać możliwości zestawu głośnomówiącego i zoptymalizować zasięg (dzięki antenie zainstalowanej w samochodzie). Ponadto ładowana jest bateria telefonu komórkowego.
Funkcje ogólne
System sterowania głosowego jest aktywowany przez naciśnięcie przycisku znajdującego się na adapterze telefonu komórkowego lub przycisku na kierownicy wielofunkcyjnej.
Przycisk sterowania pojazdem bez kierownicy wielofunkcyjnej
Klucz
System sterowania głosem zestawu głośnomówiącego uruchamia się, w zależności od wyposażenia pojazdu, poprzez naciśnięcie przycisku znajdującego się na adapterze do telefonu komórkowego lub na kierownicy wielofunkcyjnej.
Za pomocą tego klawisza podczas odtwarzania wewnętrznej listy głosów (np. adresy z książki telefonicznej) możesz dodatkowo wybrać żądany numer. Przychodzące połączenia telefoniczne są akceptowane przez klucz. Sesja komunikacyjna zostaje zakończona przez ponowne naciśnięcie tego klawisza.
Gotowość systemu jest wskazywana przez wskazanie «SPEAK» wyświetlacz włączonego radia lub wyświetlacz deski rozdzielczej samochodu z kierownicą wielofunkcyjną *. Po włączeniu możliwe jest wprowadzanie zarówno poleceń głosowych do sterowania funkcjami zestawu głośnomówiącego, jak i poleceń głosowych do korzystania z wewnętrznej książki telefonicznej.
Książka telefoniczna
Zestaw głośnomówiący umożliwia utworzenie wewnętrznej książki telefonicznej i wykorzystanie jej do wykonywania połączeń. Wewnętrzna książka telefoniczna jest przeznaczona na 50 miejsc w pamięci. Ta książka telefoniczna, z której można korzystać niezależnie od typu używanego telefonu komórkowego, jest częścią samochodowego zestawu głośnomówiącego.
Oddzielne adresy (liczby) Książkę telefoniczną zapisaną w pamięci karty SIM telefonu komórkowego można dodatkowo wywołać za pomocą klawiszy telefonu komórkowego. W pojazdach z kierownicą wielofunkcyjną* obsługa jest możliwa za pomocą przycisków funkcyjnych na kierownicy. Dzięki temu możesz korzystać z telefonu komórkowego bez odrywania rąk od kierownicy.
Funkcja GALA
Funkcja GALA* systemu radiowego automatycznie dostosowuje głośność komunikatów głosowych/rozmów telefonicznych w zależności od prędkości jazdy. (Aby uzyskać optymalną kontrolę głośności urządzenia głośnomówiącego, głośność wewnętrznego przewodu słuchawkowego używanego telefonu komórkowego musi być ustawiona na maksimum).
Ponadto głośność można w dowolnym momencie regulować indywidualnie za pomocą odpowiedniego przycisku ustawień radia lub, w pojazdach z kierownicą wielofunkcyjną*, za pomocą przycisków funkcyjnych na kierownicy.
Po wyłączeniu zapłonu system można obsługiwać za pomocą telefonu komórkowego zainstalowanego w adapterze przez około 30 minut.
Dodatkowe funkcje*
Dodatkowe funkcje są dostępne tylko w pojazdach z kierownicą wielofunkcyjną*. Wraz z wygodną obsługą zestawu głośnomówiącego za pomocą klawiszy funkcyjnych auf i ab , możliwe jest przewijanie adresów książki telefonicznej telefonu komórkowego wykorzystywanego w pamięci karty SIM. Przez krótkie naciśnięcie i zwolnienie klawisza
możliwy jest szybki wybór wywoływanych adresów. Długie naciśnięcie klawisza aktywuje system sterowania głosowego zestawu głośnomówiącego. Za pomocą poleceń głosowych «NAME SPEICHERN» (wprowadź nazwę do pamięci) W pamięci wewnętrznej książki telefonicznej można po monicie systemu i ostatnim powtórzeniu wpisu wpisać wybrany adres.
Jeśli wybrany numer telefonu jest wpisany do wewnętrznej pamięci książki telefonicznej zestawu głośnomówiącego, ten numer i odpowiadająca mu zaprogramowana nazwa (Przeznaczenie), ze strzałką z przodu, będzie na przemian (z przerwą 3 sekund) wyświetlany na wyświetlaczu deski rozdzielczej.
Ostrzeżenie: wyjęcie telefonu z adaptera podczas rozmowy może spowodować przerwanie połączenia. Wyjęcie telefonu z adaptera powoduje zerwanie połączenia między telefonem a fabrycznie zamontowaną anteną telefonu komórkowego. W rezultacie jakość odbioru i transmisji jest obniżona. Ponadto bateria telefonu komórkowego nie ładuje się i mogą wystąpić pola elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości (promieniowanie) telefon komórkowy w kabinie. Dlatego funkcja trybu wewnętrznego zestawu głośnomówiącego nie jest dostępna.
Instalowanie adaptera
Adapter telefonu komórkowego musi być zainstalowany w uchwycie zainstalowanym w pojeździe.
Instalowanie adaptera
Zainstaluj adapter (2) mechanizm blokujący na języku prowadzącym uchwytu zamontowanego w samochodzie (1).
Napraw adapter telefonu komórkowego (2) na uchwycie, naciskając tylną część adaptera.
Ostrzeżenie: Aby uniknąć nieprawidłowego działania systemu, upewnij się, że adapter jest prawidłowo podłączony.
Instalowanie/usuwanie telefonu komórkowego
Aby korzystać z zestawu głośnomówiącego, telefon komórkowy musi być zainstalowany w adapterze.
Usuwanie telefonu komórkowego
Instalacja telefonii komórkowej
1. Włóż telefon komórkowy do adaptera.
2. Zabezpiecz telefon komórkowy wciskając go w gniazdo montażowe.
Usuwanie telefonu komórkowego
1. Naciśnij przycisk odblokowania (A).
2. Podnieś telefon komórkowy.
Ostrzeżenie: Nieprawidłowo zamocowany telefon komórkowy może wypaść podczas jazdy i ulec uszkodzeniu.
Ostrzeżenie: Zastosowany adapter zależy od typu telefonu komórkowego i może różnić się od pokazanego na ilustracji.
Zdejmowanie adaptera
1. Wyjmij telefon z adaptera.
2. Zwolnij mechanizm blokujący, jednocześnie naciskając przyciski (A) i (V) uchwyt zamontowany w pojeździe.
3. Ostrożnie wyjmij adapter z uchwytu.
Dialog
Informacje niezbędne do dialogu podczas korzystania z zestawu głośnomówiącego.
Czas, przez jaki zestaw głośnomówiący jest gotowy do odbierania i wykonywania poleceń głosowych oraz wspomagania funkcji, jest w tej instrukcji nazywany rozmową (dialog). System odpowiada na polecenia odpowiednimi komunikatami głosowymi iw razie potrzeby pomaga w realizacji funkcji. Funkcję dialogu można wyłączyć/włączyć klawiszem . Podczas dialogu komunikaty głosowe systemu nawigacyjnego nie są odczytywane.
Gdy przychodzi połączenie telefoniczne, dialog jest natychmiast przerywany, a połączenie można odebrać, naciskając klawisz .
Funkcja pomocy głosowej w przypadku błędnego wprowadzenia
Jeśli polecenie głosowe nie zostanie zidentyfikowane, system odpowie komunikatem
Aby optymalnie zrozumieć Cię przez system, pamiętaj o następujących kwestiach:
Mów normalnym poziomem głośności. Unikaj nadmiernego akcentowania/przerw w głosie.
Unikaj wad artykulacji.
Wytłumij hałas z zewnątrz, zamykając drzwi, okna i przesuwany panel dachowy.
Nie kieruj otworów wylotowych powietrza na mikrofon.
Przy dużej prędkości zaleca się mówić głośniej, aby zagłuszyć otaczający hałas.
Hałas w samochodzie podczas wydawania poleceń jest utrudnieniem w działaniu urządzenia.
Nie mów podczas odsłuchiwania komunikatów głosowych zestawu głośnomówiącego.
Tylko kierowca powinien korzystać z systemu, ponieważ. mikrofon zestawu głośnomówiącego jest skierowany na kierowcę.
Podczas wybierania numeru w hałaśliwym otoczeniu zamiast wpisywania numerów należy korzystać z książki telefonicznej sterowanej konwersacją. Pozwoli to uniknąć błędów przy wpisywaniu.
Korzystanie z zestawu głośnomówiącego
Polecenia głosowe do sterowania zestawem głośnomówiącym:
- PIN EINGEBEN/PIN-CODE EINGEBEN: Po tym poleceniu możesz wprowadzić kod PIN telefonu.
- NUMMER WAHLEN: Po tym poleceniu możesz wprowadzić numer telefonu, aby połączyć się z subskrybentem.
- WAHLWIEDERHOLUNG: Po tym poleceniu ostatnio wybierany numer jest ponownie wywoływany.
System odpowiada na wprowadzone polecenie głosowe komunikatem dźwiękowym i w razie potrzeby «wskazówki» ty poprzez dialog.
Polecenia głosowe do zarządzania wewnętrzną książką telefoniczną:
- NAMEN WAHLEN: Po tym poleceniu możliwe jest wybranie numeru telefonu zapisanego w pamięci wewnętrznej książki telefonicznej.
- NAMEN SPEICHERN: Po tym poleceniu możliwe jest wpisanie nazwy wraz z numerem telefonu do pamięci wewnętrznej książki telefonicznej.
- NAMEN LOSCHEN: Po tym poleceniu możliwe jest usunięcie nazwy z wewnętrznej książki telefonicznej.
- TELEFONBUCH ANHOREN: Po tym poleceniu możesz odsłuchać listę wewnętrznej książki telefonicznej.
- TELEFONBUCH LOSCHEN: Po tym poleceniu można usunąć wszystkie adresy z wewnętrznej książki telefonicznej lub jedną nazwę.
Komendy kontrolne
Polecenie sterujące monituje system o wykonanie wcześniej wybranej funkcji.
Lista możliwych poleceń:
- WAHLEN: wybieranie numeru telefonu.
- SPEICHERN: nazwa i numer telefonu zostają wprowadzone do wewnętrznej pamięci książki telefonicznej/wprowadzony kod PIN zostaje wprowadzony do pamięci.
- ABBRECHEN/ABBRUCH: dialog się kończy.
- WIEDERHOLEN: powtarzając wprowadzoną nazwę / wszystkie cyfry wprowadzone do tego miejsca w podsumowaniu, system zapyta z frazą
o pozostałe cyfry lub polecenia wymagane do wprowadzenia. - KORREKTUR/KORRIGIEREN: skasowanie wprowadzonej nazwy/ostatnio wprowadzonych cyfr powtórzenie wcześniej wprowadzonej serii numerów. Podsumowując, system za pomocą wyrażenia
prosi o podanie pozostałych numerów lub poleceń niezbędnych do wprowadzenia. - LOSCHEN: usunięcie wszystkich wprowadzonych cyfr. Fraza systemowa
prosi o wprowadzenie pozostałych cyfr lub poleceń.
Wpisanie kodu PIN EINGEBEN lub PIN – KOD EINGEBEN
Aby korzystać z systemu, należy wprowadzić kod PIN.
1. Naciśnij klawisz .
2. Po sygnale dźwiękowym wypowiedz komendę PIN EINGEBEN lub PIN – KOD EINGEBEN.
Po wprowadzeniu tego polecenia możesz wprowadzić kod PIN.
Wprowadzenie kodu PIN jest możliwe tylko wtedy, gdy: zapłon jest włączony, a telefon komórkowy włączony.
Kod PIN należy wprowadzić od zera do dziewięciu (0-9). Po każdym ciągu cyfr (z krótką pauzą głosową) zidentyfikowane cyfry są powtarzane. System nie identyfikuje połączonych kombinacji liczb, takich jak 32 (dreiundzwanzing), ale tylko liczby wymawiane oddzielnie, na przykład 2.3 (zwei, drei).
Przykład wprowadzenia kodu PIN:
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
PIN EINGEBEN lub KOD PIN EINGEBEN (Wpisz PIN) | Karta SIM włożona, telefon włączony | dialog | |
Na przykład NULL EINS ZWO DREI (zero jeden dwa trzy) | dialog | ||
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
SPEICHERN (zapamiętać) | dialog |
Okno dialogowe można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz .
Ostrzeżenie: Jeśli wprowadzisz kod PIN składający się z więcej niż ośmiu cyfr, system odpowie komunikatem(Zbyt długi kod PIN).
W przypadku wprowadzenia błędnego kodu PIN system odpowiada komunikatem
Jeśli kod PIN został wprowadzony niepoprawnie trzy razy z rzędu, ta karta SIM jest blokowana. Kartę SIM można odblokować osobistym kodem PUK (Personal unblock key). Kod odblokowujący można wprowadzić tylko za pomocą klawiszy, nie głosowo
Wybieranie numeru (Number Wahlen)
Nawiązanie połączenia odbywa się poprzez głosowe wprowadzenie numeru telefonu w dialogu.
1. Naciśnij klawisz . Gotowość systemu dialogowego potwierdza sygnał dźwiękowy.
2. Po sygnale wypowiedz polecenie Number Wahlen (Wybierz numer).
Po wpisaniu tego polecenia system wymaga podania numeru telefonu w celu połączenia się z abonentem. Numer telefonu można wprowadzić w postaci spójnie wypowiedzianego ciągu liczb (pełny numer), w postaci sekwencji cyfrowej (z krótką pauzą głosową) lub wprowadzając indywidualnie wypowiadane cyfry. Musisz wprowadzić cyfry od zera do dziewięciu (0-9). Po każdym ciągu cyfr (z krótką pauzą głosową) zidentyfikowane cyfry są powtarzane. System nie identyfikuje połączonych kombinacji liczb, takich jak 32 (dreiundzwanzing), ale tylko liczby wymawiane oddzielnie, na przykład 2.3 (zwei, drei).
Instrukcje dotyczące numeru telefonu
W przypadku wpisania numeru składającego się z więcej niż dwudziestu cyfr system odpowiada komunikatem
Dodatkowo możesz postawić plus przed kombinacją 20 cyfr.
Przykład wpisania numeru telefonu
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
NUMMER WAHLEN (Wybierz numer) | telefon jest włączony | dialog | |
Na przykład NULL SIEBEN DREI EINS (zero siedem trzy jeden) | dialog | ||
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
DREI NEUN ZWO (trzy dziewięć dwa) | dialog | ||
WAHLEN (Wybierz numer) | dialog - wybieranie numeru telefonu 0731392 | ||
Koniec dialogu |
Okno dialogowe można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz .
Uwaga: W przypadku wpisania numeru składającego się z więcej niż dwudziestu cyfr system odpowie komunikatem(za długi numer).
Dodatkowo przed kombinacją 20 cyfr można postawić plus
Przypomnienie sobie czegoś (WAHLWIEDERHOLUNG)
1. Naciśnij klawisz .
2. Po sygnale dźwiękowym wypowiedz komendę WAHLWIEDERHOLUNG (oddzwonić).
Po głosowym wprowadzeniu tego polecenia zostanie ponownie wybrany ostatnio wybrany numer telefonu przez zestaw głośnomówiący.
Przykład wpisania komendy głosowej WAHLWIEDERHOLUNG:
- Polecenie głosowe: WAHLWIEDERHOLUNG (oddzwonić)
- Stan: telefon jest włączony
- Wiadomość:
(wybrany numer) - Aktywność: dialog
- Koniec dialogu
Dialog można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz
Wprowadzanie nazwiska do pamięci książki telefonicznej
W wewnętrznej pamięci książki telefonicznej można wprowadzać nazwy wraz z odpowiadającymi im numerami telefonów.
1. Naciśnij klawisz . Gotowość systemu potwierdza sygnał dźwiękowy.
2. Po sygnale powiedz NAMEN SPEICHERN (wprowadź nazwę do pamięci).
Po wpisaniu tego polecenia system wymaga wpisania nazwiska i numeru telefonu, aby wprowadzić do pamięci wewnętrzną książkę telefoniczną ze sterowaniem głosowym. W pamięci tej książki telefonicznej można wprowadzić i używać maksymalnie 50 adresów. Musisz wprowadzić cyfry od zera do dziewięciu (0-9). Numer telefonu można wprowadzić w postaci spójnie wypowiedzianego ciągu liczb (pełny numer), w postaci sekwencji cyfrowej (z krótką pauzą głosową) lub wprowadzając indywidualnie wypowiadane cyfry. Po każdym ciągu cyfr (z krótką pauzą głosową) zidentyfikowane cyfry są powtarzane. System nie identyfikuje połączonych kombinacji liczb, takich jak 32 (dreiundzwanzig), ale tylko indywidualnie wymawiane liczby, na przykład 2, 3 (zwei, drei).
Adres (imię i nazwisko oraz numer telefonu) wprowadzone do pamięci książki telefonicznej za pomocą polecenia sterującego SPEICHERN (zapamiętać).
Zapamiętany adres, który jest wyświetlany naprzemiennie w odstępach około 3 sekund, pojawia się na wyświetlaczu ze strzałką przed nazwą i odpowiednim numerem telefonu.
Dialog można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
NAMEN SPEICHER (wprowadź nazwę do pamięci) | dostępność pamięci w książce telefonicznej | dialog | |
FIRMA XYZ (Firma XYZ) | dialog | ||
FIRMA XYZ (Firma XYZ) | dialog | ||
NULL EINS ZWO DREI (zero jeden dwa trzy) | dialog | ||
VIER FUNF SECHS | dialog | ||
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
SPEICHERN (zapamiętać) | dialog - zapamiętywana jest nazwa firmy XYZ o numerze 0123456 | ||
Koniec dialogu |
Uwaga: W przypadku wpisania numeru składającego się z więcej niż dwudziestu cyfr system odpowie komunikatem(za długi numer).
Dodatkowo przed kombinacją 20 liczb możesz powiedzieć słowo PLUS (+).
Po wprowadzeniu komendy sterującej Loschen (usuwać) lub Korrektur (korekta) możliwe jest usunięcie lub poprawienie odpowiednich bloków liczb.
Po wprowadzeniu komendy sterującej Wiederholen (powtarzać) następuje powtórzenie wszystkich wprowadzonych w danej chwili cyfr systemu dialogowego.
Jeżeli nazwy brzmią podobnie, należy wprowadzić do pamięci dodatkowe dane (np. pseudonim).
Okno dialogowe można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz .
Książka telefoniczna zależy od systemu. Adresy (imię i nazwisko oraz numer telefonu) nie są wprowadzane do pamięci karty SIM telefonu komórkowego.
Wybór imienia (Name Wahlen)
1. Naciśnij klawisz .
2. Po sygnale wypowiedz polecenie Nazwa Wahlen (wybór imienia).
Po wpisaniu tego polecenia można wybrać adres wpisany do pamięci z wewnętrznej książki telefonicznej.
System najlepiej rozpoznaje adresy wprowadzone bezpośrednio przez użytkownika.
Przykład wyboru adresu z wewnętrznej książki telefonicznej
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
NEMEN WAHLEN (Wybierz nazwę) | telefon jest włączony; dostępność adresów w książce telefonicznej | dialog | |
FIRMA XYZ (Firma XYZ) | dialog | ||
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
WAHLEN (Wybierz numer) | dialog - wybranie numeru telefonu firmy XYZ zgodnie z adresem | ||
Koniec dialogu |
Okno dialogowe można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz .
Słuchanie listy książki telefonicznej (Telefonbuchanhoren)
Poprzez system dialogów można odsłuchać listę adresów wewnętrznej książki telefonicznej ze sterowaniem głosowym.
1. Naciśnij klawisz . Gotowość systemu dialogowego potwierdza sygnał dźwiękowy.
2. Po sygnale wypowiedz polecenie Telefonbuch anhoren (słuchanie listy książki telefonicznej).
Po wpisaniu tego polecenia system ogłasza listę wewnętrznej książki telefonicznej. Naciśnięcie klawisza w momencie, gdy system wymawia szukaną nazwę, powoduje wybranie odpowiedniego numeru telefonu. Po ugłoszeniu listy można, ponownie włączając tę funkcję, wybrać głosowo jeden z wpisanych do pamięci adresów.
Przykład polecenia Anhoren Telefonbuch
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
TELEFONBUCH ANHOREN (posłuchaj książki telefonicznej) | dostępność adresów w książce telefonicznej | dialog z książki telefonicznej | |
Koniec dialogu |
Przykład pobierania adresu
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
TELEFONBUCH ANHOREN (posłuchaj książki telefonicznej) | dostępność adresów w książce telefonicznej; zostanie naciśnięty, gdy zostanie wymówiony wyszukiwany adres | dialog - powtórzenie pożądanej nazwy; wybieranie numeru abonenta) | |
Koniec dialogu |
Usuwanie nazwy (Namen loschen)
Adresy z wewnętrznej książki telefonicznej można usunąć.
1. Naciśnij klawisz . Gotowość systemu dialogowego potwierdza sygnał dźwiękowy.
2. Po sygnale dźwiękowym wypowiedz polecenie Namen loschen (usuń nazwę).
Po wprowadzeniu tego polecenia możliwe jest skasowanie wpisanego do pamięci adresu wewnętrznej książki telefonicznej.
Przykład usuwania adresu z wewnętrznej książki telefonicznej
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
NAMEN LOSCHEN (usuń nazwę) | dostępność adresów w książce telefonicznej | dialog | |
FIRMA XYZ (Firma XYZ) | dialog | ||
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
Koniec dialogu |
Okno dialogowe można zakończyć w dowolnym momencie, naciskając klawisz .
Ostrzeżenie: Jeśli użytkownik nie rozumie nazwy wypowiadanej przez system dialogowy, może za pomocą polecenia Wiederholen spowodować, że system ponownie odtworzy tę nazwę.
Jeśli użytkownik odpowie nien (NIE), system odpowiada «Abbruch» i dialog się kończy.
Usuwanie adresów książki telefonicznej (TELEFONBUCH LOSCHEN)
Możesz usunąć wszystkie lub poszczególne adresy z książki telefonicznej.
1. Naciśnij klawisz .
2. Po sygnale dźwiękowym wypowiedz komendę TELEFONBUCH LOSCHEN (usuń książkę telefoniczną).
Po wprowadzeniu tego polecenia możliwe jest usunięcie wszystkich lub pojedynczych adresów zapisanych w pamięci wewnętrznej książki telefonicznej.
Przykład usunięcia wszystkich adresów z wewnętrznej książki telefonicznej
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
TELEFONBUCH LOSCHEN (usuń nazwę) | dostępność adresów w książce telefonicznej | dialog | |
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
Ja (Tak) | dialog | ||
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
Ja (Tak) | okno dialogowe usuwania wszystkich adresów | ||
Koniec dialogu |
Przykład usuwania poszczególnych adresów z wewnętrznej książki telefonicznej
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
TELEFONBUCH LOSCHEN (usuń nazwę) | dostępność adresów w książce telefonicznej | dialog | |
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
NEIN (NIE) | dialog - lektor z książki telefonicznej | ||
Brak danych wejściowych | wciśnięty klawisz , aby usunąć adres | dialog | |
Jeśli nie zostanie wprowadzone żadne polecenie, po około 5 sekundach rozlegnie się następujący komunikat. | dialog | ||
Brak danych wejściowych | dialog | ||
Ja (Tak) | okno dialogowe adresu zostanie usunięte, a wszystkie pozostałe adresy zostaną odczytane | ||
Ogłoszono adresy | Koniec dialogu |
Ostrzeżenie: Podczas wypowiadania adresów z wewnętrznej książki telefonicznej możesz usunąć inne adresy, naciskając klawisz .
Ogólne instrukcje dotyczące wewnętrznej książki telefonicznej
Wchodząc należy wziąć pod uwagę poniższe wskazówki i instrukcje.
W przypadku książki telefonicznej ze sterowaniem głosowym należy wybierać nazwiska z jak największą różnicą w brzmieniu.
Jeśli system nie rozpoznaje adresu z książki telefonicznej (na przykład głosowe wprowadzenie adresu przez innego użytkownika), możliwe jest przewijanie listy książki telefonicznej za pomocą polecenia głosowego «telefonbuch anhoren». Naciskając klawisz (w momencie wypowiadania żądanej nazwy możesz wybrać odpowiedni adres.
System identyfikuje liczby od zera do dziewięciu (0-9). Jeśli zamiast liczby «zwei» powiedzmy zwo, system może łatwiej zidentyfikować liczby.
W przypadku systemowego komunikatu głosowego
- czy telefon komórkowy jest włączony?
- czy wprowadzony jest kod PIN?
Połączenia międzynarodowe
W tej sekcji opisano, jak wprowadzać numery kierunkowe i numery kierunkowe.
Pomoc przy wprowadzaniu numerów telefonów w innych krajach:
Aby uzyskać dostęp do sieci międzynarodowej, możesz powiedzieć słowo PLUS na początku kombinacji cyfr (+).
Po wpisaniu słowa PLUS (+) należy wymówić odpowiedni kod kraju. Kod kraju jest zgodny z ogólnie przyjętym formatem, takim jak 49 dla Niemiec lub 44 dla Wielkiej Brytanii.
Po numerze kierunkowym kraju nie trzeba wybierać cyfry zero przed numerem kierunkowym (0).
Przykład dzwonienia na numer abonencki w Wielkiej Brytanii
Komenda głosowa | Stan | Wiadomość | Działalność |
NUMMEN WAHLEN (Wybierz numer) |
telefon jest włączony
|
|
dialog dialog dialog |
PLUS VIER VIER (plus cztery cztery) |
|
||
SIEBEN DREI EINS (siedem trzy jeden) |
|
||
DREI NEUN ZWO (trzy dziewięć dwa) |
|
||
WAHLEN (Wybierz numer) |
|
||
|
|
Koniec dialogu |
Technologia Bluetooth
Technologia Bluetooth służy do łączenia urządzeń mobilnych i stacjonarnych za pomocą znormalizowanej komunikacji radiowej.
Ostrzeżenie: Korzystanie z funkcji Bluetooth telefonu komórkowego w samolocie jest zabronione!
Ostrzeżenie: Zainstalowanie telefonu komórkowego w adapterze poprawia jakość komunikacji oraz zmniejsza promieniowanie w kabinie. Ponadto ładowana jest bateria telefonu komórkowego.
Stacje radiowe i sprzęt biurowy
Radia stacjonarne i sprzęt biurowy
Stacje radiowe
Wymagane jest zezwolenie dla nadajników radiowych montowanych w pojeździe po montażu fabrycznym. Grupa Audi zasadniczo zezwala na montaż nadajników radiowych pod następującymi warunkami:
Technicznie poprawna instalacja antenowa, instalacja anteny zewnętrznej (przy użyciu ekranowanego kabla i dopasowania anteny bez odbicia) a efektywna moc nadajnika u podstawy anteny nie przekracza 10 watów.
Wyposażenie biura
Dozwolone jest instalowanie urządzeń gospodarstwa domowego i urządzeń biurowych, pod warunkiem, że nie wpływają one na bezpośrednią kontrolę kierowcy nad samochodem, a także jeśli są oznakowane «CE». Zainstalowane dodatkowe urządzenia, których działanie może mieć wpływ na panowanie kierowcy nad pojazdem, muszą być dopuszczone do użytku w tym pojeździe, a także oznaczone «mi».
Uwaga: Późniejszy montaż urządzeń elektrycznych lub elektronicznych wiąże się z koniecznością uzyskania zezwolenia na użytkowanie w pojeździe tego modelu iw pewnych okolicznościach może prowadzić do utraty prawa do ich obsługi.
Przestrzegaj instrukcji obsługi telefonów komórkowych i radiotelefonów.
Mobilne nadajniki radiowe
Eksploatacja dostępnych na rynku telefonów komórkowych lub radioodbiorników w następujących warunkach może spowodować nieprawidłowe działanie elektroniki pojazdu:
- brak anteny zewnętrznej
- źle zainstalowana antena zewnętrzna,
- moc promieniowania ponad 10 watów.
Dlatego radiotelefonów komórkowych lub krótkofalówek nie wolno używać w samochodzie bez lub z nieprawidłowo zainstalowaną anteną zewnętrzną.
Ponadto tylko antena zewnętrzna zapewnia optymalny zasięg urządzeń.
Ostrzeżenie: Należy przestrzegać instrukcji obsługi telefonów komórkowych i radiotelefonów.
Komentarze gości