Сувязь і рух (Audi A4 B6)

На рулявым коле знаходзяцца органы кіравання элементарнымі функцыямі радыёсістэмы і тэлефона.



Рулявое кола: клавішы кіравання радыёсістэмай і тэлефонам

Каб Вы падчас руху як мага менш адцягваліся ад кіравання аўтамабілем, на панэлі рулявога кола ўсталяваны органы кіравання элементарнымі функцыямі радыёсістэмы і тэлефона. Сказанае ставіцца толькі да аўтамабіляў з радыёсістэмай і тэлефонам завадской камплектацыі. Зразумела, магчыма таксама кіраванне радыё, магнітафонам, CD/тэлефонам і напроста адпаведнымі клавішамі дадзеных прылад.



Націскам клавіш рулявога кола можна ўключаць наступныя функцыі.

Клавіша	Радыё	Касета	Кампакт-дыск	Тэлефон (прылада гучнагаварыцельнай сувязі)	Галасавое кіраванне
(А)	пошук радыё частаты уверх	хуткая перамотка наперад	прабег гукавы дарожкі наперад	абаненцкія нумары (рэгістр)- пошук уверх
(У)	пошук радыё частаты ўніз	хуткая перамотка таму	прабег гукавы дарожкі таму	абаненцкія нумары (рэгістр)- пошук па сыходнай
(с)	выбар станцыі па спадальнай < / пераключэнне радыё/тэлефона R/T
(D)	павелічэння гучнасці
(E)	памяншэнне гучнасці
(F)	выбар станцыі па нарастальнай > /клавіша ўключэння сістэмы гала-вого кіравання (sbs)	клавіша ўключэння сістэмы галасавога кіравання (sbs)	клавіша ўключэння сістэмы галасавога кіравання (sbs)	тэлефон (прыём, пасылка выкліку завяршэнне бягучай размовы)	клавіша спынення сувязі

Функцыі клавіш вызначаюцца ўключаным у сапраўдны момант рэжымам радыёсістэмы.

Клавішамі (З) і (F) на мадэлях без стацыянарнага тэлефона можна паслядоўна ўключаць да дванаццаці станцый. Калі клавішы выбаркі станцый не запраграмаваны ці радыёстанцыя не прымаецца, то пры вызначаных абставінах будзе чутны толькі шум.

Прагон абаненцкіх нумароў на мадэлях са стацыянарным тэлефонам ажыццяўляецца ў алфавітным парадку па імёнах абанентаў, па нарастальнай А ® Z або спадальнай Z ® А. Пры больш працяглым націску клавіш (А) або (В) адбываецца хуткі прагон абаненцкіх нумароў, якія захоўваюцца ў памяці.



Падрабязнае апісанне тэлефона, тэлематыкі і сістэмы галасавога кіравання Вы знойдзеце ў адпаведных інструкцыях па эксплуатацыі.

Інструкцыі па карыстанні тэлефонам

Пасля ўключэння запальвання ці тэлефона і ўводу нумара PIN ажыццяўляецца аўтаматычны працэс счытвання дадзеных памяці SIM-карты.

Працэс счытвання доўжыцца, у залежнасці ад колькасці якія захоўваюцца ў памяці дадзеных Вашай карты SIM, ад 15 да 60 секунд. У гэты час на дысплеі FIS з'яўляецца паведамленне "BITTE WARTEN…" (чакайце).

Індыкацыя функцый тэлефона

На дысплей прыборнай дошкі можа выводзіцца індыкацыя наступных функцый тэлефона:

BITTE WARTEN…	працэс счытвання дадзеных памяці SIM-карты
SIM EINSETZEN (ўсталяваць SIM)	у тэлефоне адсутнічае SIM-карта
PIN EINGEBEN	яшчэ не ўведзены PIN
KEIN SERVICE	няма сувязі з тэлефоннай сеткай
ANRUF (выклік)	Паступленне выкліку. На індыкацыю дадатковага, па чарзе з індыкацыяй "ANRUF", можа выводзіцца нумар абанента, які тэлефануе.
NUMBER BESETZT	набраны нумар заняты
TELEFON AUS	тэлефон выключаны
ANRUF AUFBAU	устанаўленне сувязі
KEINE EINTRAGE	у памяці SIM-карты адсутнічаюць паведамленні
DATEN ACTIV	праз інфрачырвоны або паслядоўны інтэрфейс выклік бягучай інфармацыі/факсімільных паведамленняў.

Змяненне мовы

Выснова на індыкацыю функцый тэлефона ажыццяўляецца аўтаматычна на мове, якая захоўваецца ў памяці карты SIM. Як правіла, нямецкая мова на картах нямецкіх кампаній, якія прадстаўляюць паслугі сеткі. Змяненне варыянта мовы ажыццяўляецца праз меню "Telefoneinstellungen" (настройка тэлефона) - "Sprache" (мова)

Сігнал бедства SOS і выклік дапамогі

Аўтамабіль камплектуецца дадатковай прыладай падачы сігналу бедства і выкліку дапамогі.

Сістэма тэлематыкі (тэлематыка ўяўляе сабой адзіную сістэму сувязі і інфармавання), разам з магчымасцю вядзення тэлефонных перамоваў, валодае шэрагам дадатковых функцый бяспекі.



Пад вечкам знаходзіцца прылада падачы сігналу бедства SOS і выкліку тэхнічнай дапамогі.

Падача сігналу бедства (SOS) націскам клавішы

1. Для адчынення націсніце вечка.

2. Націсніце клавішу SOS.

Выклік тэхнічнай дапамогі

1. Адкрыйце вечка націскам.

2. Націсніце клавішу выкліку тэхнічнай дапамогі (Serviceruf).

Пры падачы сігналу бедства (SOS) на цэнтральны пункт упраўлення тэхнічнай дапамогі Audi перадаецца інфармацыя адносна месцазнаходжання і ідэнтыфікацыі Вашага аўтамабіля. У экстранай ці небяспечнай сітуацыі сігнал бедства SOS можна падаць націскам клавішы SOS. Акрамя таго, сігнал SOS падаецца аўтаматычна пры спрацоўванні падушкі бяспекі ці нацягвальніка стужкі рамяня бяспекі.

Папярэджанне: Памятайце, што дадзены сігнал павінен падавацца толькі ў экстраных выпадках. Злоўжыванне можа пацягнуць адказнасць.

Стацыянарны тэлефон/тэлематыка

Для вымання тэлефона з трымальніка націсніце размешчаныя злева і справа кнопкі.

Гняздо для падлучэння факса і перадачы дадзеных

Інтэрфейс перадачы дадзеных побач з ручным тормазам

Усталяваны на заводзе вытворцы раздым знаходзіцца ў цэнтральнай кансолі.

Да яго можна падлучаць пераносны кампутар ці апарат факсімільнай сувязі, злучыўшы іх такім чынам з модулем тэлекамунікацыі (тэлефон Audi).

Сістэма галасавога кіравання (SOS)

Сістэма галасавога кіравання ўключаецца націскам размешчанай на шматфункцыянальным рулявым коле клавішы (F). Пры ўключанай прыладзе кіроўца можа карыстацца тэлефонам, не прыбіраючы рук з рулявога кола.

Сістэма навігацыі

Карыстанне сістэмай навігацыі ажыццяўляецца размешчанымі ў цэнтральнай кансолі органамі кіравання. Індыкацыя дадзеных сістэмы навігацыі выводзіцца на дысплей прыборнай дошкі.



У сістэме навігацыі Audi plus органы кіравання сістэмай навігацыі, радыёсістэмай, CD і тэлевізарам* знаходзяцца паабапал размешчанага ў цэнтральнай кансолі дысплея. Індыкацыя сістэмы навігацыі дадаткова выводзіцца на дысплей прыборнай дошкі.

Прылада счытвання карты мікрасхемы электроннай кнігі ўліку працы вадзіцеля* (Audi logbook) знаходзіцца ў рэчавай скрыні, уверсе злева. На дысплей сістэмы навігацыі plus выводзіцца інфармацыя па які адпавядае рэжыму апрацоўкі.

СD чэйнджар

СD чейнджер знаходзіцца ў рэчавай скрыні.



Размешчаны ў рэчавай скрыні СD чэйнджар Audi

Загрузка кампакт-дыска

1. Націсніце клавішу LOAD (C) і ўсталюйце кампакт-дыск у гняздо (B). Кампакт-дыск аўтаматычна загружаецца на чарговае вольнае месца CD-чэйнджара. У адпаведнай клавішы (D) спыняецца мігценне святлодыёда.

Загрузка ўсіх кампакт-дыскаў

1. Утрымлівайце клавішу LOAD (C) націснутай і паслядоўна ўсталюйце ўсе кампакт-дыскі ў гняздо (B). У клавішах (D) спыняецца мігценне святлодыёдаў.

Загрузка кампакт-дыска на вызначанае месца

1. Націсніце клавішу LOAD (З). Аб наяўнасці ў адсеках кампакт-дыскаў сведчыць гарэнне святлодыёдаў у адпаведных клавішах (D). Аб наяўнасці вольнага месца сведчыць мігценне святлодыёдаў.



2. Націсніце адпаведную клавішу (D) і ўсталюйце кампакт-дыск у гняздо (B).

Усталёўвайце кампакт-дыскі ў гняздо (B) роўна і па адным. Бок друку павінен пры гэтым знаходзіцца ўверсе.

Пры ўсталяванні кампакт-дыска ў гняздо (B) ніколі не націскайце на кампакт-дыск. Кампакт-дыск уцягваецца ў CD-чэйнджар аўтаматычна.

Пасля загрузкі кампакт-дыска ў CD-чэйнджар вытрымаеце невялікую паўзу, пакуль збоку ў гняздзе (B) не загарацца чырвоныя святлодыёды. Загаранне святлодыёдаў сведчыць аб гатоўнасці прылады для ўстаноўкі наступнага кампакт-дыска ў гняздо (B).

Калі ў канкрэтным адсеку ўжо знаходзіцца кампакт-дыск, то ён будзе выштурхнуты. Вазьміце выштурхнуты кампакт-дыск, а на яго месца ўсталюеце новы.

Выштурхоўванне кампакт-дыска

1. Націсніце клавішу (A). Зараз аб наяўнасці ў адсеках кампакт-дыскаў сведчыць гарэнне святлодыёдаў у клавішах (D).

2. Націскам адпаведнай клавішы (D) кампакт-дыск выштурхваецца.

Выштурхоўванне ўсіх кампакт-дыскаў

1. Утрымлівайце націснутай больш за 2 секунды клавішу (У). Адбываецца паслядоўнае выштурхоўванне ўсіх кампакт-дыскаў з CD-чэйнджара.

Падрыхтоўка падключэння мабільнага тэлефона з сістэмай галасавога кіравання

Маецца магчымасць усталёўкі і падлучэнні наяўных у продажы мабільных тэлефонаў у цэнтральнай кансолі.

Гэта дазваляе цалкам выкарыстоўваць перавагі прылады гучнагаварыцельнай сувязі і аптымальную далёкасць дзеяння (дзякуючы ўсталяванай у аўтамабілі антэне). Акрамя таго, зараджаецца акумулятар мабільнага тэлефона.

Агульныя функцыі

Сістэма галасавога кіравання ўключаецца націскам клавішы, размешчанай на адаптары мабільнага тэлефона, або клавішай шматфункцыянальнага рулявога кола.





Клавіша дзяржавога кіравання аўтамабіля без шматфункцыянальнага рулявога кола

Клавіша

Сістэма галасавога кіравання прыладай гучнагаварыцельнай сувязі ўключаецца ў залежнасці ад камплектацыі аўтамабіля націскам клавішы , размешчанай на адаптары мабільнага тэлефона ці на шматфункцыянальным рулявым коле.

Гэтай клавішай падчас прайгравання ўнутранага галасавога пераліку (напрыклад, адрасоў тэлефоннай кніжкі) можна дадаткова абраць неабходны нумар. Уваходныя тэлефонныя выклікі прымаюцца клавішай. Канчатак сеансу сувязі ажыццяўляецца паўторным націскам дадзенай клавішы.

Аб гатоўнасці сістэмы сведчыць індыкацыя "SPEAK" дысплея ўключанай радыёсістэмы або дысплея прыборнай дошкі аўтамабіля з шматфункцыянальным рулявым колам*. Пасля ўключэння магчымы ўвод як галасавых каманд па кіраванні функцыямі прылады гучнагаварыцельнай сувязі, так і галасавых каманд па карыстанні ўнутранай тэлефоннай кніжкай.

Тэлефонная кніжка

Прылада гучнагаварыцельнай сувязі дае магчымасць ствараць унутраную тэлефонную кніжку і карыстацца ёю для выкліку. Унутраная тэлефонная кніжка разлічана на 50 ячэек памяці. Дадзеная тэлефонная кніжка, якая можа выкарыстоўвацца незалежна ад тыпу прылады мабільнага тэлефона, які выкарыстоўваецца, з'яўляецца складовай часткай прылады гучнагаварыцельнай сувязі Вашага аўтамабіля.

Асобныя адрасы (нумары) тэлефоннай кніжкі, уведзеныя ў памяць SIM карты мабільнага тэлефона, можна выклікаць дадаткова клавішамі мабільнага тэлефона. На аўтамабілях са шматфункцыянальным рулявым колам* кіраванне магчыма функцыянальнымі клавішамі рулявога кола. Гэта дазваляе карыстацца мабільным тэлефонам, не прыбіраючы рук з рулявога кола.

Функцыя GALA

Функцыя GALA* радыёсістэмы аўтаматычна рэгулюе гучнасць галасавой высновы/тэлефонных размоў у адпаведнасці са хуткасцю руху. (Для аптымальнага рэгулявання гучнасці прылады гучнагаварыцельнай сувязі павінна быць усталявана максімальная гучнасць унутранай слыхавой трубкі выкарыстоўванага мабільнага тэлефона).

Акрамя таго, гучнасць можна рэгуляваць у любы час індывідуальна якая адпавядае кнопкай налады радыё або на аўтамабілях са шматфункцыянальным рулявым колам* функцыянальнымі клавішамі рулявога кола.

Пасля выключэння запальвання сістэму можна эксплуатаваць пры ўсталяваным у адаптары мабільным тэлефоне яшчэ прыкладна на працягу 30 хвілін.

Дадатковыя функцыі*

Дадатковымі функцыямі размяшчаюць толькі аўтамабілі са шматфункцыянальным рулявым колам*. Нараўне з зручным карыстаннем прыладай гучнагаварыцельнай сувязі пры дапамозе функцыянальных клавіш, клавішамі auf і ab магчымая пракрутка уведзеных у памяць sim карты адрасоў тэлефоннай кніжкі выкарыстоўванага мабільнага тэлефона. Кароткачасовым націскам і адпусканнем клавішы

магчымы хуткі выбар выкліканых адрасоў. Пры працяглым націску клавішы ўключаецца сістэма галасавога кіравання прыладай гучнагаварыцельнай сувязі. Праз галасавую каманду "NAME SPEICHERN" (увесці імя ў памяць) у памяць унутранай тэлефоннай кніжкі можна, пасля запыту сістэмы і заключнага паўтору ўводу, увесці абраны адрас.

Калі выбраны нумар тэлефона ўведзены ў памяць унутранай тэлефоннай кніжкі прылады гучнагаварыцельнай сувязі, то дадзены нумар і адпаведнае зададзенае імя (абазначэнне), з размешчанай наперадзе стрэлкай, будзе па чарзе (з інтэрвалам 3 секунды) выводзіцца на дысплей прыборнай дошкі.

Папярэджанне: Выманне тэлефона з адаптара падчас сеансу сувязі можа прывесці да перапынення злучэння. Пры выманні тэлефона з адаптара перарываецца злучэнне паміж тэлефонам і антэнай мабільнага тэлефона завадской камплектацыі. У выніку змяншаецца якасць прыёму і перадачы. Акрамя таго, не зараджаецца акумулятар мабільнага тэлефона і магчыма ўзнікненне высокачашчынных электрамагнітных палёў (выпраменьванні) мабільнага тэлефона ў салоне. Таму не прадугледжваецца функцыя ўнутранага рэжыму прылады гучнагаварыцельнай сувязі.

Ўстаноўка адаптара

Адаптар мабільнага тэлефона неабходна ўсталяваць ва ўсталяваны ў аўтамабілі трымальнік.



Ўстаноўка адаптара

Усталюйце адаптар (2) фіксуючым механізмам на накіроўвалы язычок усталяванага ў аўтамабілі трымальніка (1).

Зафіксуйце адаптар мабільнага тэлефона (2) на трымальніку, прыціснуўшы ўніз заднюю частку адаптара.

Папярэджанне: Каб пазбегнуць няспраўнасцяў сістэмы прасочыце за правільнай фіксацыяй адаптара.

Устаноўка/выманне мабільнага тэлефона

Для карыстання прыладай гучнагаварыцельнай сувязі мабільны тэлефон неабходна ўсталяваць у адаптар.



Выманне мабільнага тэлефона

Устаноўка мабільнага тэлефона

1. Усталюйце мабільны тэлефон у адаптар.

2. Зафіксуйце мабільны тэлефон, прыціснуўшы яго ў крепежное гняздо.

Выманне мабільнага тэлефона

1. Націсніце кнопку адмыкання (A).

2. Выміце мабільны тэлефон уверх.

Папярэджанне: Няправільна зафіксаваны мабільны тэлефон можа падчас руху выпасці і атрымаць пашкоджанні.

Папярэджанне: Выкарыстоўваны адаптар залежыць ад адпаведнага тыпу мабільнага тэлефона і можа адрознівацца ад паказанага на ілюстрацыі.

Дэмантаж адаптара

1. Выміце тэлефон з адаптара.

2. Дэблакуйце фіксуючы механізм адначасовым націскам кнопак (а) і (у) усталяванага ў аўтамабілі трымальніка.

3. Акуратна зніміце адаптар з трымальніка.

Дыялог

Неабходная інфармацыя для дыялогу пры карыстанні прыладай гучнагаварыцельнай сувязі.

Прамежак часу, у якім прылада гучнагаварыцельнай сувязі гатова прымаць і выконваць галасавыя каманды, а таксама дапамагаць Вам у рэалізацыі функцый, у дадзеным кіраўніцтве завецца дыялогам (dialog). Сістэма рэагуе на каманды адпаведнымі галасавымі паведамленнямі і пры неабходнасці дапамагае Вам у рэалізацыі функцый. Функцыя дыялогу можа выключацца/уключацца клавішай . Падчас дыялогу галасавыя паведамленні сістэмы навігацыі не агучваюцца.

Пры паступленні тэлефоннага выкліку дыялог адразу перарываецца, і выклік можна прыняць націскам клавішы .

Галасавая функцыя дапамогі ў выпадку памылковага ўводу

Калі галасавая каманда не ідэнтыфікуецца, сістэма адказвае (Wie bitte), пасля чаго магчымы новы ўвод галасавой каманды. Пасля трэцяй няўдалай спробы ідзе адказ "ABBRUCH" і дыялог завяршаецца.

Для аптымальнага разумення Вас сістэмай неабходна мець на ўвазе наступнае:

Размаўляйце з нармальнай гучнасцю. Пазбягайце празмерных націскаў / галасавых паўзаў.

Пазбягайце дэфектаў артыкуляцыі.

Вонкавы шум заглушыце зачыненнем дзвярэй, вокнаў і пад'ёмна ссоўнай панэлі даху.

Дэфлектары паветраразмеркавальніка не накіроўвайце на мікрафон.

На высокай хуткасці рэкамендуецца казаць гучней, каб заглушыць навакольны шум.

Шум у аўтамабілі пры вымаўленні каманд з'яўляецца перашкодай для працы прылады.

Не кажыце падчас праслухоўвання галасавых паведамленняў прылады гучнагаварыцельнай сувязі.

Карыстацца сістэмай павінен толькі кіроўца, т.я. мікрафон прылады гучнагаварыцельнай сувязі накіраваны на кіроўцу.

Пры наборы ў падвышаным шуме скарыстайцеся кіраванай праз дыялогавую сістэму тэлефоннай кніжкай, замест таго, каб уводзіць лічбы. Гэта дазволіць пазбегнуць памылак уводу лічбаў.

Карыстанне прыладай гучнагаварыцельнай сувязі

Галасавыя каманды кіравання прыладай гучнагаварыцельнай сувязі:

• PIN EINGEBEN/PIN-CODE EINGEBEN: Пасля гэтай каманды можна ўводзіць PIN-код тэлефона.
• NUMMER WAHLEN: Пасля гэтай каманды можна ўводзіць нумар тэлефона для злучэння з абанентам.
• WAHLWIEDERHOLUNG: Пасля гэтай каманды адбываецца паўторны выклік апошняга набранага нумара.

На ўведзеную галасавую каманду сістэма рэагуе акустычным паведамленнем і пры неабходнасці "вядзе" Вас праз дыялог.

Галасавыя каманды кіравання ўнутранай тэлефоннай кніжкай:

• NAMEN WAHLEN: Пасля гэтай каманды магчымы набор нумара тэлефона ўведзенага ў памяць унутранай тэлефоннай кніжкі.
• NAMEN SPEICHERN: Пасля гэтай каманды магчымы ўвод у памяць унутранай тэлефоннай кніжкі імя з нумарам тэлефона.
• NAMEN LOSCHEN: Пасля гэтай каманды магчыма выдаленне імя з унутранай тэлефоннай кніжкі.
• TELEFONBUCH ANHOREN: Пасля гэтай каманды можна праслухаць пералік унутранай тэлефоннай кніжкі.
• TELEFONBUCH LOSCHEN: Пасля гэтай каманды магчыма выдаленне ўсіх адрасоў унутранай тэлефоннай кніжкі ці аднаго імя.

Кантрольныя каманды

Кантрольная каманда заахвочвае сістэму да выканання папярэдне абранай функцыі.

Пералік магчымых каманд:

• WAHLEN: набор нумара тэлефона.
• SPEICHERN: імя і нумар тэлефона ўводзяцца ў памяць унутранай тэлефоннай кніжкі/у памяць уводзіцца ўведзены PIN-код.
• ABBRECHEN/ABBRUCH: дыялог завяршаецца.
• WIEDERHOLEN: паўтор уведзенага імя/ўсіх уведзеных да гэтага моманту лічбаў у зняволенні сістэма фразай (und weiter) запытвае астатнія неабходныя для ўводу лічбы ці каманды.
• KORREKTUR/KORRIGIEREN: выдаленне ўведзенага імя/апошніх уведзеных лічбаў паўтор уведзенага раней лічбавага рада. У заключэнне сістэма фразай (und weiter) запытвае астатнія неабходныя для ўводу лічбы ці каманды.
• LOSCHEN: выдаленне ўсіх уведзеных лічбаў. Сістэма фразай (DIE NUMMER IST GELOSCHT. DIE NUMMER BITTE) запытвае астатнія неабходныя для ўводу лічбы ці каманды.

Увод кода PIN EINGEBEN ці PIN - CODE EINGEBEN

Для карыстання сістэмай трэба ўвесці код PIN.

1. Націсніце клавішу .

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду PIN EINGEBEN або PIN - CODE EINGEBEN.

Пасля ўводу гэтай каманды магчымы ўвод кода PIN.

Увод кода PIN магчымы толькі пры: уключаным запальванні і мабільным тэлефоне.

У якасці кода PIN варта ўводзіць лічбы ад нуля да дзевяці (0-9). Пасля кожнай паслядоўнасці лічбаў (з кароткай галасавой паўзай) адбываецца паўтор ідэнтыфікаваных лічбаў. Сістэма не ідэнтыфікуе сувязныя камбінацыі лічбаў, напрыклад, 32 (dreiundzwanzing), а толькі лічбы, якія вымаўляюцца паасобку, напрыклад, 2.3 (zwei, drei).

Прыклад уводу кода PIN:

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
PIN EINGEBEN ці PIN-CODE EINGEBEN (увесці PIN)	усталявана SIM-карта, уключаны тэлефон	(Den PIN-Code bitte) (увесці код PIN)	дыялог
Напрыклад, NULL EINS ZWO DREI (нуль адзін два тры)		(NUL EINS ZWO DREI) (нуль адзін два тры)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(Moliche Kommandos sind: speichern, wiederholen, korrigieren, loschen, oder weitere ziffern) (магчымыя каманды: увесці ў памяць, паўтарыць, выправіць, выдаліць ці ўвесці наступныя лічбы)	дыялог
SPEICHERN (увесці ў памяць)		(Der PIN-Code ist gespeichert) (код PIN уведзены ў памяць)	дыялог

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы .

Папярэджанне: У выпадку ўводу кода PIN, які складаецца з больш чым васьмі лічбаў, сістэма рэагуе паведамленнем (Der PIN-CODE ist lang) (занадта доўгі код PIN).

У выпадку ўводу няправільнага кода PIN сістэма рэагуе паведамленнем (Der PIN-CODE ist falsch) (няправільны код PIN).

Калі PIN-код быў уведзены няправільна тры разы запар, дадзеная SIM карта блакуецца. SIM карту можна разблакаваць з дапамогай персанальнага кода PUK (Personal unblock key). Код разблакавання можа быць уведзены толькі клавішамі, а не галасавым спосабам

Набор нумара (Number Wahlen)

Устанаўленне сувязі ажыццяўляецца галасавым уводам нумара тэлефона ў дыялогу.

1. Націсніце клавішу . Гатоўнасць дыялогавай сістэмы пацвярджаецца гукавым сігналам.

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду Number Wahlen (набраць нумар).

Пасля ўводу гэтай каманды сістэма патрабуе ўвесці нумар тэлефона для злучэння з абанентам. Нумар тэлефона можна ўводзіць як складна вымаўлены лічбавы шэраг (поўны нумар), у форме лічбавай паслядоўнасці (з кароткай галасавой паўзай) ці ўводам вымаўленых па асобнасці лічбаў. Варта ўводзіць лічбы ад нуля да дзевяці (0-9). Пасля кожнай паслядоўнасці лічбаў (з кароткай галасавой паўзай) адбываецца паўтор ідэнтыфікаваных лічбаў. Сістэма не ідэнтыфікуе сувязныя камбінацыі лічбаў, напрыклад, 32 (dreiundzwanzing), а толькі лічбы, якія вымаўляюцца паасобку, напрыклад, 2.3 (zwei, drei).

Інструкцыі па ўводзе нумара тэлефона

У выпадку ўводу нумара, які складаецца з больш за дваццаці лічбаў, сістэма рэагуе паведамленнем (Die number ist zu long) (занадта доўгі нумар).

Дадаткова перад камбінацыяй з 20 лічбаў можна паставіць плюс.

Прыклад уводу нумара тэлефона

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
NUMMER WAHLEN (набраць нумар)	уключаны тэлефон	(Die Nummer bitte) (увядзіце нумар)	дыялог
Напрыклад, NULL SIEBEN DREI EINS (нуль сем тры адзін)		(Null sieben drei eins)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступныя паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(Moglihce Kommandos sind: Wahlen, Wiederholen, oder weitere Ziffern) (магчымыя каманды: набраць, пагаварыць, паўтарыць, выдаліць або ўвесці след - дующие лічбы)	дыялог
DREI NEUN ZWO (тры дзевяць два)		(Drei Neun Zwo) (тры дзевяць два)	дыялог
WAHLEN (набраць нумар)		(Dei Nummer wird gewahlt) (нумар набіраецца)	дыялог - набор нумара тэлефона 0731392
			Канец дыялогу

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы .

Папярэджанне: У выпадку ўводу нумара, які складаецца з больш за дваццаці лічбаў, сістэма рэагуе паведамленнем (Die number ist zu long) (занадта доўгі нумар).

Дадаткова перад камбінацыяй з 20 лічбаў можна паставіць плюс

Паўторны выклік (WAHLWIEDERHOLUNG)

1. Націсніце клавішу .

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду WAHLWIEDERHOLUNG (паўторны выклік).

Пасля галасавога ўводу дадзенай каманды адбываецца паўторны набор апошняга нумара тэлефона, набранага праз прыладу гучнагаварыцельнай сувязі.

Прыклад уводу галасавой каманды WAHLWIEDERHOLUNG:

• Галасавая каманда: WAHLWIEDERHOLUNG (паўторны выклік)
• Умова: уключаны тэлефон
• Паведамленне: (Die Nummer wird gewahlt) (нумар набіраецца)
• Актыўнасць: дыялог
• Канец дыялогу

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы

Увод імя ў памяць тэлефоннай кніжкі

У памяць унутранай тэлефоннай кніжкі можна ўводзіць імёны з адпаведнымі нумарамі тэлефона.

1. Націсніце клавішу . Гатоўнасць сістэмы пацвярджаецца гукавым сігналам.

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду NAMEN SPEICHERN (увесці імя ў памяць).

Пасля ўводу гэтай каманды сістэма патрабуе ўвесці імя і нумар тэлефона для ўводу ў памяць унутранай тэлефоннай кніжкі з галасавым кіраваннем. У памяць дадзенай тэлефоннай кніжкі можна ўводзіць і выкарыстоўваць не больш за 50 адрасоў. Варта ўводзіць лічбы ад нуля да дзевяці (0-9). Нумар тэлефона можна ўводзіць як складна вымаўлены лічбавы шэраг (поўны нумар), у форме лічбавай паслядоўнасці (з кароткай галасавой паўзай) ці ўводам вымаўленых па асобнасці лічбаў. Пасля кожнай паслядоўнасці лічбаў (з кароткай галасавой паўзай) адбываецца паўтор ідэнтыфікаваных лічбаў. Сістэма не ідэнтыфікуе сувязныя камбінацыі лічбаў, напрыклад, 32 (dreiundzwanzig), а толькі якія вымаўляюцца па асобнасці лічбы, напрыклад, 2, 3 (zwei, drei).

Адрас (імя і нумар тэлефона) уводзіцца ў памяць тэлефоннай кніжкі праз кантрольную каманду SPEICHERN (увесці ў памяць).

Уведзены ў памяць адрас, які выводзіцца на індыкацыю па чарзе з інтэрвалам прыкладна 3 секунды, з'яўляецца на дысплеі з размешчанай перад імем стрэлкай і адпаведным нумарам тэлефона.

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
NAMEN SPEICHER (увесці імя ў памяць)	наяўнасць памяці ў тэлефоннай кніжцы	(den namen bitte) (увядзіце імя)	дыялог
FIRMA XYZ (фірма XYZ)		(bitte wiederholen sie den namen) (паўторыце імя)	дыялог
FIRMA XYZ (фірма XYZ)		(die nummer bitte) (увядзіце нумар)	дыялог
NULL EINS ZWO DREI (нуль адзін два тры)		(null eins zwo drei) (нуль адзін два тры)	дыялог
VIER FUNF SECHS		(vier funf sechs) (чатыры пяць шэсць)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(mogliche kommandos sind: speichern, korrigieren losche, oder weitere ziffern) (магчымыя каманды: увесці ў памяць, паўтарыць, выправіць, выдаліць ці ўвесці наступныя лічбы)	дыялог
SPEICHERN (увесці ў памяць)		(der namen ist gepeichechert) (імя ўведзена ў памяць)	дыялог - імя фірма XYZ з нумарам 0123456 уведзена ў памяць
			Канец дыялогу

Папярэджанне: У выпадку ўводу нумара, які складаецца з больш за дваццаці лічбаў, сістэма рэагуе паведамленнем (Die number ist zu long) (занадта доўгі нумар).

Дадаткова перад камбінацыяй з 20 лічбаў можна вымавіць слова PLUS (+).

Пасля ўводу кантрольнай каманды Loschen (выдаліць) або Korrektur (выпраўленне) магчыма выдаленне або карэкціроўка адпаведных блокаў лічбаў.

Пасля ўводу кантрольнай каманды Wiederholen (паўтарыць) адбываецца паўтор усіх уведзеных на сапраўдны момант часу лічбаў дыялогавай сістэмы.

У выпадку падобнага гучання імёнаў трэба ўвесці ў памяць дадатковыя дадзеныя (напрыклад, дадатковае імя).

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы .

Тэлефонная кніжка залежыць ад сістэмы. Адрасы (імя і нумар тэлефона) не ўводзяцца ў памяць SIM карты мабільнага тэлефона.

Выбар імя (Name Wahlen)

1. Націсніце клавішу .

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду Name Wahlen (выбар імя).

Пасля ўводу гэтай каманды Вы можаце выбраць з унутранай тэлефоннай кніжкі ўведзены ў памяць адрас.

Лепш за ўсё сістэма распазнае адрасы, уведзеныя непасрэдна карыстачом.

Прыклад выбаркі адраса з унутранай тэлефоннай кніжкі

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
NEMEN WAHLEN (выбраць імя)	уключаны тэлефон; наяўнасць адрасоў у тэлефоннай кніжцы	(den namen bitte) (увядзіце імя)	дыялог
FIRMA XYZ (фірма XYZ)		(firma XYZ)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(Mogliche kommandos sind: wahlen, weiderholen, korrigieren) (магчымыя каманды: выбраць, паўтарыць, выправіць)	дыялог
WAHLEN (набраць нумар)		(Die nummer wird gewahlt) (нумар набіраецца)	дыялог – набор нумара тэлефона фірмы XYZ згодна з адрасам
			Канец дыялогу

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы .

Праслухоўванне пераліку тэлефоннай кніжкі (Telefonbuchanhoren)

Праз дыялогавую сістэму можна праслухаць пералік адрасоў унутранай тэлефоннай кніжкі з галасавым упраўленнем.

1. Націсніце клавішу . Гатоўнасць дыялогавай сістэмы пацвярджаецца гукавым сігналам.

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду Telefonbuch anhoren (праслухоўванне пераліку тэлефоннай кніжкі).

Пасля ўводу гэтай каманды сістэма агучвае спіс унутранай тэлефоннай кніжкі. Націскам клавішы ў момант вымаўлення сістэмай шуканага імя адбываецца выбар адпаведнага нумара тэлефона. Пасля агучвання пераліку можна, уключыўшы дадзеную функцыю зноў, выбраць з дапамогай галасавога ўводу адзін з уведзеных у памяць адрасоў.

Прыклад каманды Telefonbuch anhoren

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
TELEFONBUCH ANHOREN (праслухаць тэлефонную кніжку)	наяўнасць адрасоў у тэлефоннай кніжцы		дыялог агучванне тэлефоннай кніжкі
			Канец дыялогу

Прыклад выбаркі адраса

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
TELEFONBUCH ANHOREN (праслухаць тэлефонную кніжку)	наяўнасць адрасоў у тэлефоннай кніжцы; пры агучванні шуканага адрасу націснутая клавіша	(Dei Nummer wird gewahlt) (нумар набіраецца)	дыялог - паўтор шуканага імя; набор абаненцкага нумара)
			Канец дыялогу

Выдаленне імя (Namen loschen)

Можна выдаляць адрасы ўнутранай тэлефоннай кніжкі.

1. Націсніце клавішу . Гатоўнасць дыялогавай сістэмы пацвярджаецца гукавым сігналам.

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду Namen loschen (выдаліць імя).

Пасля ўводу гэтай каманды існуе магчымасць выдалення ўведзенага ў памяць адраса ўнутранай тэлефоннай кніжкі.

Прыклад выдалення адраса ўнутранай тэлефоннай кніжкі

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
NAMEN LOSCHEN (выдаліць імя)	наяўнасць адрасоў у тэлефоннай кніжцы	(Den Namen bitte) (увядзіце імя)	дыялог
FIRMA XYZ (фірма XYZ)		(Mochtensie firma xyz loschen) (вы хочаце выдаліць адрас фірмы XYZ)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(Mogliche Kommandos sind: ja nein wiederholen, korrigieren) (сааз - можные каманды так, няма, паўтарыць, выправіць)	дыялог
			Канец дыялогу

Дыялог можна ў любы час завяршыць націскам клавішы .

Папярэджанне: Калі карыстач не зразумеў вымаўленае дыялогавай сістэмай імя, ён можа праз каманду Wiederholen заахвоціць сістэму ізноў прайграць дадзенае імя.

Калі карыстач адказвае nien (не), сістэма адказвае "Abbruch" і дыялог завяршаецца.

Выдаленне адрасоў тэлефоннай кніжкі (TELEFONBUCH LOSCHEN)

Можна выдаліць усе ці асобныя адрасы тэлефоннай кніжкі.

1. Націсніце клавішу .

2. Пасля гукавога сігналу вымавіце каманду TELEFONBUCH LOSCHEN (выдаліць тэлефонную кніжку).

Пасля ўводу дадзенай каманды існуе магчымасць выдалення ўсіх ці асобных адрасоў, уведзеных у памяць унутранай тэлефоннай кніжкі.

Прыклад выдалення ўсіх адрасоў унутранай тэлефоннай кніжкі

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
TELEFONBUCH LOSCHEN (выдаліць імя)	наяўнасць адрасоў у тэлефоннай кніжцы	(wollen sie das gesamte telefonbuch loschen) (вы хочаце выдаліць усю тэлефонную кніжку?)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(mogliche kommandos sind: ja, nein) (магчымыя каманды: так, не)	дыялог
Ja (так)		(sind sie sicher) (вы ўпэўненыя?)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(mogliche kommandos sind: ja, nein) (магчымыя каманды: так, не)	дыялог
Ja (так)		(das telefonbuch ist geloscht) (тэлефонная кніжка)	дыялог выдаленне ўсіх адрасоў
			Канец дыялогу

Прыклад выдалення асобных адрасоў унутранай тэлефоннай кніжкі

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
TELEFONBUCH LOSCHEN (выдаліць імя)	наяўнасць адрасоў у тэлефоннай кніжцы	(wollen sie das telefonbuch loschen) (вы хочаце выдаліць тэлефонную кніжку?)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(Mogliche kommanos sind: ja, nien, wiederholen) (магчымыя каманды: так, не, паўтарыць)	дыялог
NEIN (не)			дыялог – агучванні тэлефоннай кніжкі
Адсутнасць уводу	націснутая клавіша пры падлягае выдаленні адрасе	(Wollen sie (namen) loschen) (вы хочаце выдаліць імя)	дыялог
Калі не адбываецца ўвод, прыкладна праз 5 секунд гучыць наступнае паведамленне.			дыялог
Адсутнасць уводу		(Mogliche kommandos sind: ja nein) (магчымыя каманды: так, не)	дыялог
Ja (так)		(der name ist goloscht) (імя выдалена)	дыялог адрас выдалены і агучваецца ўсе астатнія адрасы
	Агучаныя адрасы		Канец дыялогу

Папярэджанне: Падчас агучвання адрасоў унутранай тэлефоннай кніжкі Вы можаце націскам клавішы выдаляць іншыя адрасы.

Агульныя інструкцыі па ўнутранай тэлефоннай кніжцы

Пры ўводзе Вам варта прыняць да ўвагі ніжэйпералічаныя парады і інструкцыі.

Для тэлефоннай кніжкі з галасавым кіраваннем варта выбіраць імёны з як мага большым гукавым адрозненнем.

Калі сістэма не распазнае адрас тэлефоннай кніжкі (напрыклад, галасавы ўвод адрасу іншым карыстальнікам), магчымая пракрутка пераліку тэлефоннай кніжкі з галасавым кіраваннем праз каманду "telefonbuch anhoren". Націскам клавішы (у момант агучвання шуканага імя можна абраць адпаведны адрас.

Сістэма ідэнтыфікуе лічбы ад нуля да дзевяці (0-9). Калі замест лічбы "zwei" вымавіць zwo, сістэма лягчэй ідэнтыфікуе лічбы.

У выпадку галасавога паведамлення сістэмы (Funktion zur zeit nicht moglich) (у дадзены час немагчыма выкананне функцыі) праверце працаздольнасць прылады гучнагаварыцельнай сувязі наступным чынам:

• ці ўключаны мабільны тэлефон?
• ці ўведзены код PIN?

Міжнародныя тэлефонныя размовы

У дадзеным раздзеле прыводзіцца апісанне ўводу міжнароднага і міжгародняга кода.

Дапамога пры ўводзе нумароў тэлефона ў іншыя краіны:

Для выхаду на міжнародную сетку можна ў пачатку камбінацыі лічбаў вымавіць слова PLUS (+).

Пасля ўводу слова PLUS (+) варта вымавіць адпаведны код краіны. Код краіны адпавядае агульнапрынятаму фармату, напрыклад, 49 для Нямеччыны ці 44 для Вялікабрытаніі.

Пасля кода краіны не трэба набіраць перад міжгароднім кодам лічбу нуль (0).

Прыклад выкліку абаненцкага нумара ў Вялікабрытаніі

Галасавая каманда	Умова	Паведамленне	Актыўнасць
NUMMEN WAHLEN (набраць нумар)	уключаны тэлефон	(die nummer bitte) (увядзіце нумар)	дыялог дыялог дыялог
PLUS VIER VIER (плюс чатыры чатыры)		(Plus vier vier) (плюс чатыры чатыры)
SIEBEN DREI EINS (сем тры адзін)		(seiben drei eins) (сем тры адзін)
DREI NEUN ZWO (тры дзевяць два)		(drei neun zwo) (тры дзевяць два)
WAHLEN (набраць нумар)		(die nummer wird gewahlt) (нумар набіраецца)
			Канец дыялогу

Тэхналогія Bluetooth

Тэхналогія Bluetooth служыць для злучэння мабільных і стацыянарных прылад з дапамогай стандартызаванай радыёсувязі.

Папярэджанне: Выкарыстанне функцыі Bluetooth мабільнага тэлефона ў самалёце не дапушчальна!

Папярэджанне: Устаноўка мабільнага тэлефона ў адаптар паляпшае якасць сувязі і зніжае выпраменьванне ў салоне. Акрамя таго, зараджаецца акумулятар мабільнага тэлефона.

Радыёстанцыі і офіснае абсталяванне

Стацыянарныя радыёстанцыі і офіснае абсталяванне

Радыёстанцыі

Для пасля завадской усталёўкі радыёперадавальнікаў у аўтамабіль патрабуецца дазвол. Канцэрн Audi у цэлым дазваляе ўсталёўку радыёперадавальнікаў пры выкананні наступных умоў:

Тэхнічна правільная ўстаноўка антэны, вонкавая ўстаноўка антэны (з выкарыстаннем экранаванага кабеля і ўзгадненнем антэны без адлюстравання) і эфектыўная магутнасць перадатчыка ў падставе антэны не больш за 10 Вт.

Офіснае абсталяванне

Дапускаецца ўстаноўка прыбораў бытавога прызначэння і офіснага абсталявання пры ўмове, што яны не ўплываюць на непасрэдны кантроль вадзіцеля за аўтамабілем, а таксама пры наяўнасці маркіроўкі "СЕ". Дадаткова ўсталяваныя прыборы, эксплуатацыя якіх можа паўплываць на кантроль кіроўцы за аўтамабілем, павінны мець дазвол на эксплуатацыю ў дадзеным аўтамабілі, а таксама маркіроўку "е".

Папярэджанне: Наступная ўстаноўка электрычных або электронных прыбораў звязана з неабходнасцю дазволу на эксплуатацыю ў аўтамабілі дадзенай мадэлі і пры пэўных абставінах можа прывесці да страты права на іх эксплуатацыю.

Абавязкова выконвайце патрабаванні інструкцый па эксплуатацыі мабільных тэлефонаў і радыёстанцый.

Мабільныя радыёперадавальнікі

Эксплуатацыя наяўных у продажы мабільных тэлефонаў ці радыёстанцый пры ніжэйпералічаных умовах можа пацягнуць за сабой функцыянальныя парушэнні электронікі аўтамабіля:

• адсутнасць вонкавай антэны,
• няправільна ўсталяваная вонкавая антэна,
• магутнасць выпраменьвання больш за 10 ват.

Таму ў салоне аўтамабіля нельга карыстацца мабільнымі радыётэлефонамі ці рацыямі без ці з няправільна ўсталяванай вонкавай антэнай.

Акрамя таго, толькі вонкавая антэна забяспечвае аптымальную далёкасць дзеяння прыбораў.

Папярэджанне: Абавязкова выконвайце патрабаванні інструкцый па эксплуатацыі мабільных тэлефонаў і радыёстанцый.

Арыгінальны артыкул размешчаны на рэсурсе AUDIMANUAL.ru