Komunikacija i navigacija (Audi A4 B6)

Upravljač sadrži kontrole za osnovne funkcije radija i telefona.



Upravljač: tipke za upravljanje radiom i telefonom

Kako biste bili sigurni da vas tijekom vožnje što manje ometaju u vožnji, kontrole za osnovne funkcije radija i telefona ugrađene su na ploči upravljača. Gore navedeno vrijedi samo za vozila s tvornički ugrađenim radijskim i telefonskim sustavima. Naravno, također je moguće upravljati radiom, magnetofonom, CD-om/telefonom izravno preko odgovarajućih tipki ovih uređaja.

Sljedeće funkcije mogu se aktivirati pritiskom na tipke na upravljaču.

Ključ	Radio	Kaseta	Kompaktni disk	Telefon (uređaj zvučnika)	Glasovno upravljanje
(A)	traži radiofrekvenciju up	brzo naprijed	naprijed audio zapis run	pretplatnički brojevi (registar) - pretraži
(U)	traži radio frekvenciju dolje	brzo premotavanje unatrag	audio zapis run back	pretplatnički brojevi (registar) - pretraživanje po silaznom redoslijedu
(S)	odaberite stanicu silaznim redoslijedom < / prebacivanje radija/telefona R/T
(D)	povećati volumen
(E)	smanjiti glasnoću
(F)	odaberite stanicu uzlaznim redoslijedom > /ključ za aktiviranje sustava glasovne kontrole (sbs)	tipka za uključivanje sustava glasovne kontrole (sbs)	tipka za uključivanje sustava glasovne kontrole (sbs)	telefon (primanje, slanje poziva, završetak trenutnog razgovora)	ključ za spuštanje slušalice

Funkcije tipki određene su trenutno omogućenim načinom radijskog sustava.

Na modelima bez fiksnog telefona, tipke (C) i (F) mogu se koristiti za uključivanje do dvanaest stanica u nizu. Ako tipke za odabir postaje nisu programirane ili se radio postaja ne prima, tada će se pod određenim okolnostima čuti samo šum.

Pretplatnički brojevi na modelima s fiksnim telefonom pomiču se abecednim redom prema imenima pretplatnika, uzlazno od A ® Z ili silaznim Z ® A. Duljim pritiskom na tipke (A) ili (B) brzo se pomiču pretplatnički brojevi pohranjeni u memoriji.



Detaljan opis telefona, telematike i sustava glasovnog upravljanja možete pronaći u odgovarajućim uputama za uporabu.

Upute za korištenje telefona

Nakon uključivanja kontakt brave ili telefona i unosa PIN broja automatski se očitavaju podaci iz memorije SIM kartice.

Proces očitavanja traje od 15 do 60 sekundi, ovisno o količini podataka pohranjenih u memoriji vaše SIM kartice. Tada se poruka pojavljuje na FIS zaslonu "BITTE WARTEN…" (Čekati).

Indikacija funkcija telefona

Na zaslonu nadzorne ploče mogu se prikazati sljedeće funkcije telefona:

BITTE WARTEN…	proces čitanja podataka iz memorije SIM kartice
SIM EINSETZEN (instalirati SIM)	u telefonu nema SIM kartice
PIN EINGEBEN	pIN još nije unesen
KEIN SERVICE	nema priključka na telefonsku mrežu
ANRUF (izazov)	Dolazni poziv. Dodatni zaslon može naizmjence prikazivati broj pozivajućeg pretplatnika s prikazom "ANRUF".
NUMBER BESETZT	birani broj je zauzet
TELEFON AUS	telefon je isključen
ANRUF AUFBAU	uspostavljanje veze
KEINE EINTRAGE	nema poruka u memoriji SIM kartice
DATEN ACTIV	putem infracrvenog ili serijskog sučelja pozvati trenutne informacije/faks poruke.

Promjena jezika

Prikaz funkcija telefona izvodi se automatski na jeziku pohranjenom u memoriji SIM kartice. U pravilu, njemački je jezik na kartama njemačkih tvrtki koje pružaju mrežne usluge. Promjena opcije jezika vrši se kroz izbornik "Telefoneinstellungen" (postavljanje telefona) - "Sprache" (jezik)

SOS signal za pomoć i poziv za pomoć

Vozilo je opremljeno dodatnim uređajem za slanje signala opasnosti i dozivanje pomoći.



Telematski sustav (telematika je objedinjen komunikacijsko-informacijski sustav), uz mogućnost vođenja telefonskih razgovora, ima niz dodatnih sigurnosnih funkcija.



Ispod poklopca nalazi se uređaj za slanje SOS signala za pomoć i pozivanje tehničke pomoći.

Slanje signala za pomoć (SOS) pritiskom na tipku

1. Pritisnite poklopac za otvaranje.

2. Pritisnite SOS tipku.

Nazovite tehničku pomoć

1. Otvorite poklopac pritiskom.

2. Pritisnite tipku za poziv tehničke pomoći (Serviceruf).

Kada se alarm nepogode (SOS) na središnja točka upravljanja tehničku pomoć Audi prenosi informacije u vezi lokacije i identifikaciju Vašeg automobila. U hitnoj ili opasnoj situaciji signal za opasnost SOS se može podnijeti pritiskom na SOS. Osim toga, signal SOS se servira automatski aktiviranjem zračnog jastuka ili zatezača traka sigurnosnog pojasa.

Upozorenje: Upamtite da ovaj signal treba dati samo u hitnim situacijama. Zloupotreba može dovesti do odgovornosti.

Fiksni telefon/Telematika

Za vađenje telefona iz držača pritisnite tipke koje se nalaze lijevo i desno.

Utičnica za faks i podatkovnu vezu

Sučelje za prijenos podataka u blizini ručne kočnice

Tvornički ugrađeni priključak nalazi se u središnjoj konzoli.

Može se koristiti za spajanje prijenosnog računala ili faksa te ih tako spojiti na telekomunikacijski modul (audi telefon).

Sustav glasovne kontrole (SOS)

Sustav glasovne kontrole aktivira se pritiskom tipke (F) koja se nalazi na višenamjenskom upravljaču. Kada je uređaj uključen, vozač može koristiti telefon bez skidanja ruku s upravljača.

Navigacijski sustav

Navigacijskim sustavom se upravlja pomoću kontrola smještenih na središnjoj konzoli. Podaci navigacijskog sustava prikazani su na zaslonu ploče s instrumentima.

U Audi navigaciji plus, kontrole za navigaciju, radio, CD i TV* nalaze se s obje strane zaslona na središnjoj konzoli. Indikacija navigacijskog sustava dodatno se prikazuje na zaslonu ploče s instrumentima.

Uređaj za čitanje kartice mikro kruga elektroničke knjige računovodstva rada vozača* (Audi logbook) nalazi se u pretincu za rukavice, gore lijevo. Navigacijski sustav plus zaslon prikazuje informacije o relevantnom načinu obrade.

CD izmjenjivač

CD izmjenjivač se nalazi u pretincu za rukavice.



Audi CD izmjenjivač smješten u pretincu za rukavice

Učitavanje CD-a

1. Pritisnite tipku LOAD (C) i umetnite CD u utor (B). CD se automatski ubacuje u sljedeći slobodni utor u CD izmjenjivaču. LED u odgovarajućoj tipki (D) prestaje treptati.

Učitavanje svih CD-ova

1. Držite tipku LOAD (C) i umetnite sve CD-e u utor (B) jedan po jedan. LED diode u tipkama (D) prestaju treptati.

Učitavanje CD-a na određeno mjesto

1. Pritisnite tipku LOAD (C). Prisutnost kompaktnih diskova u odjeljcima označena je paljenjem LED dioda u odgovarajućim tipkama (D). Prisutnost slobodnog prostora označena je treptanjem LED dioda.

2. Pritisnite odgovarajuću tipku (D) i umetnite CD u utor (B).

Umetnite CD-ove u utor (B) ravnomjerno i jedan po jedan. Ispisana strana mora biti okrenuta prema gore.

Kada umećete CD u utor (B), nikada ne pritiskajte CD. CD se automatski uvlači u CD izmjenjivač.

Nakon umetanja CD-a u CD izmjenjivač, pričekajte kratko dok crvene LED diode na strani utora (B) ne zasvijetle. Kada se LED diode upale, jedinica je spremna za umetanje sljedećeg CD-a u utor (B).



Ako već postoji CD u određenom utoru, on će biti izbačen. Uzmite izbačeni CD i umetnite novi na njegovo mjesto.

Izbacivanje CD-a

1. Pritisnite tipku (A). Sada se prisutnost CD-a u pretincima označava paljenjem LED dioda u tipkama (D).

2. Pritiskom na odgovarajuću tipku (D) CD se izbacuje.

Izbacivanje svih CD-a

1. Držite pritisnutu tipku (B) dulje od 2 sekunde. Svi kompakt diskovi se redom izbacuju iz CD izmjenjivača.

Priprema za povezivanje mobilnog telefona sa sustavom glasovne kontrole

U središnju konzolu moguće je ugraditi i spojiti komercijalno dostupne mobilne telefone.

To vam omogućuje da u potpunosti iskoristite prednosti i optimalan domet zvučnika (zahvaljujući anteni instaliranoj u automobilu). Osim toga, baterija mobitela se puni.

Opće funkcije

Sustav glasovne kontrole aktivira se pritiskom na tipku koja se nalazi na adapteru za mobilni telefon ili pritiskom na tipku na višenamjenskom upravljaču.



Državni kontrolni ključ automobila bez multifunkcionalnog upravljača

Ključ

Sustav glasovnog upravljanja handsfree uređaja aktivira se ovisno o konfiguraciji vozila pritiskom na tipku , koji se nalazi na adapteru za mobilni telefon ili na višenamjenskom upravljaču.

Ova se tipka koristi tijekom reprodukcije popisa internih glasova (na primjer, adrese telefonskog imenika) možete dodatno odabrati željeni broj. Na dolazne telefonske pozive odgovara se pritiskom na tipku. Komunikacijska sesija se prekida ponovnim pritiskom ove tipke.



Spremnost sustava označava indikator "SPEAK" na zaslonu uključenog radijskog sustava ili na zaslonu ploče s instrumentima vozila s višenamjenskim upravljačem*. Nakon uključivanja moguće je unijeti i glasovne naredbe za upravljanje funkcijama zvučnika i glasovne naredbe za korištenje internog imenika.

Telefonski imenik

Spikerfon vam omogućuje da napravite interni imenik i koristite ga za pozive. Interni imenik ima kapacitet od 50 memorijskih ćelija. Ovaj telefonski imenik, koji se može koristiti bez obzira na vrstu mobilnog telefona koji se koristi, sastavni je dio hands-free sustava vašeg vozila.

Pojedinačne adrese (brojeve) telefonskog imenika, unesene u memoriju SIM kartice mobilnog telefona, moguće je dodatno pozivati pomoću tipki mobilnog telefona. Na vozilima s višenamjenskim upravljačem* upravljanje je moguće pomoću funkcijskih tipki na upravljaču. To vam omogućuje korištenje mobilnog telefona bez skidanja ruku s upravljača.

GALA funkcija

Funkcija GALA* radijskog sustava automatski prilagođava glasnoću glasovnog izlaza/telefonskih razgovora prema vašoj brzini vožnje. (Za optimalnu kontrolu glasnoće zvučnika, unutarnja glasnoća slušalica mobilnog telefona koja se koristi trebala bi biti postavljena na maksimalnu).

Osim toga, glasnoća se može individualno prilagoditi u bilo kojem trenutku pomoću odgovarajuće tipke za ugađanje radija ili, na vozilima s višenamjenskim upravljačem*, pomoću funkcijskih tipki na upravljaču.

Nakon isključivanja kontakta, sustavom se može upravljati s mobilnim telefonom instaliranim u adapteru otprilike 30 minuta.

Dodatne značajke*

Dodatne funkcije dostupne su samo na vozilima s višenamjenskim upravljačem*. Uz praktičnu upotrebu spikerfona pomoću funkcijskih tipki, tipke auf i ab moguće je listati adrese telefonskog imenika korištenog mobilnog telefona, unesene u memoriju SIM kartice. Kratkim pritiskom i otpuštanjem tipke

moguć je brzi odabir pozvanih adresa. Dugi pritisak na tipku uključuje sustav glasovne kontrole zvučnika. Preko glasovne komande "NAME SPEICHERN" (unesite ime u memoriju) nakon zahtjeva sustava i posljednjeg ponavljanja unosa, odabranu adresu možete unijeti u internu memoriju imenika.

Ako je odabrani telefonski broj upisan u internu memoriju telefonskog imenika spikerfona, tada taj broj i odgovarajuće navedeno ime (oznaka), sa strelicom ispred, to će biti naizmjenično (s intervalom od 3 sekunde) prikazan na zaslonu instrument ploče.

Upozorenje: Uklanjanje telefona iz adaptera tijekom komunikacijske sesije može rezultirati prekidom veze. Kada izvadite telefon iz adaptera, prekida se veza između telefona i tvornički postavljene antene mobilnog telefona. Zbog toga se kvaliteta prijema i prijenosa smanjuje. Osim toga, baterija mobilnog telefona se ne puni i u unutrašnjosti automobila mogu se pojaviti visokofrekventna elektromagnetska polja (zračenje) iz mobilnog telefona. Stoga funkcija internog načina rada zvučnika nije dostupna.

Instaliranje adaptera

Adapter za mobilni telefon mora biti instaliran u držač ugrađen u vozilo.



Instaliranje adaptera

Ugradite adapter (2) s mehanizmom za zaključavanje na vodilicu držača (1) ugrađenog u vozilo.

Pričvrstite adapter za mobilni telefon (2) na držač pritiskom na stražnju stranu adaptera.

Upozorenje: Kako biste izbjegli kvar sustava, provjerite je li adapter ispravno pričvršćen.

Instaliranje/uklanjanje mobilnog telefona

Za korištenje zvučnika mobilni telefon mora biti instaliran u adapter.



Uklanjanje mobilnog telefona

Instaliranje mobilnog telefona

1. Stavite svoj mobilni telefon u adapter.

2. Učvrstite mobilni telefon pritiskom na utor za montažu.

Uklanjanje mobilnog telefona

1. Pritisnite gumb za otpuštanje (A).

2. Izvucite mobilni telefon prema gore.

Upozorenje: ako mobilni telefon nije dobro pričvršćen, može ispasti i oštetiti se tijekom vožnje.

Upozorenje: adapter koji se koristi ovisi o odgovarajućoj vrsti mobilnog telefona i može se razlikovati od onog prikazanog na slici.

Uklanjanje adaptera

1. Uklonite telefon s adaptera.

2. Otpustite mehanizam za zaključavanje istovremenim pritiskom tipki (a) i (b) držača ugrađenog u vozilo.

3. Pažljivo uklonite adapter iz držača.

Dijalog

Potrebne informacije za dijalog pri korištenju zvučnika.

Razdoblje tijekom kojeg je spikerfon spreman primati i izvršavati glasovne naredbe i pomoći vam u obavljanju funkcija u ovom se priručniku naziva dijalog. Sustav odgovara na naredbe odgovarajućim glasovnim porukama i po potrebi vam pomaže u implementaciji funkcija. Funkciju dijaloga možete uključiti/isključiti pritiskom na tipku . Tijekom dijaloga, glasovne poruke navigacijskog sustava nisu glasovne.

Kada stigne telefonski poziv, razgovor se odmah prekida i na poziv se može odgovoriti pritiskom tipke .

Funkcija glasovne pomoći u slučaju netočnog unosa

Ako glasovna naredba nije identificirana, sustav odgovara (Wie bitte), nakon čega se može unijeti nova glasovna naredba. Nakon trećeg neuspješnog pokušaja, odgovor je "ABBRUCH" i dijalog se završava.

Kako biste osigurali da vas sustav optimalno razumije, imajte na umu sljedeće:

Govorite normalnom glasnoćom. Izbjegavajte pretjerani stres/vokalne stanke.

Izbjegavajte artikulacijske nedostatke.

Smanjite vanjsku buku zatvaranjem vrata, prozora i kliznog krova.

Nemojte usmjeravati deflektore difuzora zraka prema mikrofonu.

Pri velikim brzinama preporuča se govoriti glasnije kako biste blokirali okolnu buku.

Buka u automobilu kada se izgovaraju naredbe ometa rad uređaja.

Nemojte govoriti dok slušate glasovne poruke sa zvučnika.

Sustav bi trebao koristiti samo vozač, jer Mikrofon spikerfona je usmjeren prema vozaču.

Kada birate u bučnim okruženjima, umjesto unosa brojeva koristite telefonski imenik vođen dijaloškim okvirom. To će vam pomoći da izbjegnete pogreške prilikom unosa brojeva.

Korištenje uređaja spikerfon

Glasovne naredbe za upravljanje spikerfonom:

• PIN EINGEBEN/PIN-CODE EINGEBEN: Nakon ove naredbe možete unijeti PIN kod telefona.
• NUMMER WAHLEN: Nakon ove naredbe možete unijeti telefonski broj za povezivanje s pretplatnikom.
• WAHLWIEDERHOLUNG: Nakon ove naredbe ponovno se poziva zadnji birani broj.

Sustav na unesenu glasovnu naredbu odgovara akustičnom porukom i po potrebi vas "vodi" kroz dijalog.

Glasovne naredbe za upravljanje internim imenikom:

• NAMEN WAHLEN: Nakon ove naredbe moguće je birati telefonski broj upisan u internu memoriju imenika.
• NAMEN SPEICHERN: Nakon ove naredbe moguće je unijeti ime s telefonskim brojem u internu memoriju imenika.
• NAMEN LOSCHEN: Nakon ove naredbe moguće je izbrisati ime iz internog imenika.
• TELEFONBUCH ANHOREN: Nakon ove naredbe možete preslušati popis internog imenika.
• TELEFONBUCH LOSCHEN: Nakon ove naredbe moguće je obrisati sve adrese internog imenika ili jedno ime.

Upravljačke naredbe

Kontrolna naredba uzrokuje da sustav izvrši unaprijed odabranu funkciju.

Popis mogućih naredbi:

• WAHLEN: birajući telefonski broj.
• SPEICHERN: u memoriju internog telefonskog imenika upisuje se ime i broj telefona/u memoriju se upisuje uneseni PIN kod.
• ABBRECHEN/ABBRUCH: dijalog završava.
• WIEDERHOLEN: ponovite uneseno ime/sve brojeve unesene do ovog mjesta u zaključku fraze sustava (und weiter) traži preostale brojeve ili naredbe koje je potrebno unijeti.
• KORREKTUR/KORRIGIEREN: brisanje unesenog imena/zadnjih unesenih znamenki; ponavljanje prethodno unesenog numeričkog niza. Zaključno, izraz sustava (und weiter) traži preostale brojeve ili naredbe koje je potrebno unijeti.
• LOSCHEN: izbrisati sve unesene brojeve. Sustav fraza (DIE NUMMER IST GELOSCHT. DIE NUMMER BITTE) traži preostale brojeve ili naredbe koje je potrebno unijeti.

Unos PIN koda ili PIN – CODE EINGEBEN

Za korištenje sustava morate unijeti PIN kod.

1. Pritisnite tipku .

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu PIN EINGEBEN ili PIN – CODE EINGEBEN.

Nakon unosa ove naredbe, možete unijeti PIN kod.

Unos PIN koda moguć je samo kada: je kontakt uključen i mobilni telefon uključen.

PIN kod mora biti unesen kao broj od nula do devet (0-9). Nakon svakog niza brojeva (s kratkom glasovnom stankom) identificirani brojevi se ponavljaju. Sustav ne identificira koherentne kombinacije brojeva, kao što je 32 (dreiundzwanzing), ali samo brojevi koji se izgovaraju odvojeno, na primjer, 2.3 (zwei, drei).

Primjer unosa PIN koda:

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
PIN SETTINGS ili PIN-CODE SETTINGS (unesite PIN)	sIM kartica instalirana, telefon uključen	(Den PIN-Code bitte) (unesite PIN kod)	dijalog
Na primjer, NULL EINS ZWO DREI (nula jedan dva tri)		(NUL EINS ZWO DREI) (nula jedan dva tri)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(Moliche Kommandos sind: speichern, wiederholen, korrigieren, loschen, oder weitere ziffern) (moguće naredbe: pohrani, ponovi, ispravi, izbriši ili unesi sljedeće brojeve)	dijalog
SPEICHERN (unijeti u memoriju)		(Der PIN-Code ist gespeichert) (pIN kod unesen u memoriju)	dijalog

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku .

Upozorenje: Ako unesete PIN kod duži od osam znamenki, sustav će odgovoriti porukom (Der PIN-CODE ist lang) (pIN kod je predug).

Ako je PIN kôd netočno unesen, sustav odgovara porukom (Der PIN-CODE ist falsch) (netočan PIN kôd).

Ako se tri puta zaredom netočno unese PIN kod, ova SIM kartica se blokira. SIM kartica se može otključati osobnim PUK kodom (Personal unblock key). Kôd za otključavanje može se unijeti samo pomoću tipki, ne glasom

Biranje broja (Number Wahlen)

Uspostavljanje veze se vrši unosom telefonskog broja u dijalog.

1. Pritisnite tipku . Spremnost dijaloškog sustava potvrđuje se zvučnim signalom.

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu Number Wahlen (birati broj).

Nakon unosa ove naredbe, sustav zahtijeva da unesete telefonski broj za povezivanje s pretplatnikom. Telefonski broj može se unijeti kao koherentan niz brojeva (puni broj), u obliku digitalnog niza (s kratkom glasovnom stankom) ili zasebno izgovorenim brojevima. Morate unijeti brojeve od nula do devet (0-9). Nakon svakog niza brojeva (s kratkom glasovnom stankom) identificirani brojevi se ponavljaju. Sustav ne identificira koherentne kombinacije brojeva, kao što je 32 (dreiundzwanzing), ali samo brojevi koji se izgovaraju odvojeno, na primjer, 2.3 (zwei, drei).

Upute za unos telefonskog broja

Ako unesete broj koji se sastoji od više od dvadeset znamenki, sustav odgovara porukom (Die number ist zu long) (broj je predug).

Osim toga, ispred kombinacije od 20 znamenki možete staviti znak plus.

Primjer unosa telefonskog broja

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
NUMMER WAHLEN (birati broj)	telefon je uključen	(Die Nummer bitte) (unesite broj)	dijalog
Na primjer, NULL SIEBEN DREI EINS (nula sedam tri jedan)		(Null sieben drei eins)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(Moglihce Kommandos sind: Wahlen, Wiederholen, oder weitere Ziffern) (moguće naredbe: biranje, razgovor, ponavljanje, brisanje ili unos sljedećih znamenki)	dijalog
DREI NEUN ZWO (tri devet dva)		(Drei Neun Zwo) (tri devet dva)	dijalog
WAHLEN (birati broj)		(Dei Nummer wird gewahlt) (broj se bira)	dijalog - poziv na broj telefona 0731392
			Kraj dijaloga

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku .

Upozorenje: Ako unesete broj duži od dvadeset znamenki, sustav će odgovoriti porukom (Die number ist zu long) (broj je predug).

Osim toga, ispred kombinacije od 20 znamenki možete staviti znak plus

Podsjetiti (WAHLWIEDERHOLUNG)

1. Pritisnite tipku .

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu WAHLWIEDERHOLUNG (podsjetiti).

Nakon glasovnog unosa ove naredbe, ponovno se bira zadnji telefonski broj biran preko zvučnika.

Primjer unosa glasovne naredbe WAHLWIEDERHOLUNG:

• Glasovna naredba: WAHLWIEDERHOLUNG (podsjetiti)
• Stanje: telefon je uključen
• Poruka: (Die Nummer wird gewahlt) (broj se bira)
• Aktivnost: dijalog
• Kraj dijaloga

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku

Unos imena u memoriju imenika

Imena s odgovarajućim telefonskim brojevima možete unijeti u internu memoriju imenika.

1. Pritisnite tipku . Spremnost sustava potvrđuje se zvučnim signalom.

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu NAMEN SPEICHERN (unesite ime u memoriju).

Nakon unosa ove naredbe, sustav zahtijeva unos imena i telefonskog broja za unos u memoriju internog telefonskog imenika s glasovnim upravljanjem. Ovaj imenik može pohraniti i koristiti do 50 adresa. Morate unijeti brojeve od nula do devet (0-9). Telefonski broj može se unijeti kao koherentan niz brojeva (puni broj), u obliku digitalnog niza (s kratkom glasovnom stankom) ili zasebno izgovorenim brojevima. Nakon svakog niza brojeva (s kratkom glasovnom stankom) identificirani brojevi se ponavljaju. Sustav ne identificira koherentne kombinacije brojeva, kao što je 32 (dreiundzwanzig), ali samo brojevi koji se izgovaraju odvojeno, na primjer, 2, 3 (zwei, drei).

Adresa (ime i broj telefona) unosi se u memoriju telefonskog imenika preko SPEICHERN kontrolne naredbe (unijeti u memoriju).

Adresa upisana u memoriju, prikazana naizmjenično u intervalima od približno 3 sekunde, pojavljuje se na zaslonu sa strelicom ispred imena i odgovarajućeg telefonskog broja.

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
NAMEN SPEICHER (unesite ime u memoriju)	dostupnost memorije u telefonskom imeniku	(den namen bitte) (unesite ime)	dijalog
FIRMA XYZ (firma XYZ)		(bitte wiederholen sie den namen) (ponovite ime)	dijalog
FIRMA XYZ (firma XYZ)		(die nummer bitte) (unesite broj)	dijalog
NULL EINS ZWO DREI (nula jedan dva tri)		(null eins zwo drei) (nula jedan dva tri)	dijalog
VIER FUNF SECHS		(vier funf sechs) (četiri pet šest)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(mogliche kommandos sind: speichern, korrigieren losche, oder weitere ziffern) (moguće naredbe: pohrani, ponovi, ispravi, izbriši ili unesi sljedeće brojeve)	dijalog
SPEICHERN (unijeti u memoriju)		(der namen ist gepeichechert) (ime uneseno u memoriju)	dijalog - naziv firme XYZ s brojem 0123456 upisan u memoriju
			Kraj dijaloga

Upozorenje: Ako unesete broj duži od dvadeset znamenki, sustav će odgovoriti porukom (Die number ist zu long) (broj je predug).

Osim toga, prije kombinacije od 20 znamenki možete izgovoriti riječ PLUS (+).

Nakon unosa kontrolne naredbe Loschen (brisanje) ili Korrektur (ispravak) moguće je brisati ili ispravljati odgovarajuće blokove brojeva.

Nakon unosa kontrolne naredbe Wiederholen (ponovi), ponavljaju se sve do sada unesene znamenke u dijaloškom sustavu.

U slučaju sličnog zvuka imena potrebno je unijeti dodatne podatke u memoriju (na primjer, dodatno ime).

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku .

Telefonski imenik ovisi o sustavu. Adrese (ime i broj telefona) sIM kartice se ne unose u memoriju mobilnog telefona.

Odabir imena (Name Wahlen)

1. Pritisnite tipku .

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu Name Wahlen (birajući ime).

Nakon unosa ove naredbe, možete odabrati adresu unesenu u memoriju iz internog imenika.

Sustav najbolje prepoznaje adrese koje izravno upisuje korisnik.

Primjer odabira adrese iz internog imenika

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
NEMEN WAHLEN (izabrati ime)	telefon je uključen; prisutnost adresa u telefonskom imeniku	(den namen bitte) (unesite ime)	dijalog
FIRMA XYZ (firma XYZ)		(firma XYZ)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(Mogliche kommandos sind: wahlen, weiderholen, korrigieren) (moguće naredbe: odabrati, ponoviti, popraviti)	dijalog
WAHLEN (birati broj)		(Die nummer wird gewahlt) (broj se bira)	dijalog - biranje telefonskog broja tvrtke XYZ prema adresi
			Kraj dijaloga

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku .

Slušanje popisa telefonskog imenika (Telefonbuchanhoren)

Dijaloški sustav omogućuje slušanje popisa adresa u internom telefonskom imeniku uz glasovno upravljanje.

1. Pritisnite tipku . Spremnost dijaloškog sustava potvrđuje se zvučnim signalom.

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu Telefonbuch anhoren (slušanje popisa telefonskog imenika).

Nakon unosa ove naredbe, sustav će objaviti popis internog imenika. Pritiskom na tipku kada sustav izgovori ime koje tražite odabire se odgovarajući telefonski broj. Nakon što je popis pročitan, možete ponovno uključiti ovu funkciju i glasovnim unosom odabrati jednu od adresa unesenih u memoriju.

Primjer naredbe Telefonbuch anhoren

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
TELEFONBUCH ANHOREN (slušati telefonski imenik)	prisutnost adresa u telefonskom imeniku		dijaloški glasovni imenik
			Kraj dijaloga

Primjer odabira adrese

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
TELEFONBUCH ANHOREN (slušati telefonski imenik)	prisutnost adresa u telefonskom imeniku; tijekom izgovaranja tražene adrese pritisnuta je tipka	(Dei Nummer wird gewahlt) (broj se bira)	dijalog - ponavljanje traženog imena; biranje pretplatničkog broja)
			Kraj dijaloga

Brisanje imena (Namen loschen)

Možete izbrisati adrese iz internog imenika.

1. Pritisnite tipku . Spremnost dijaloškog sustava potvrđuje se zvučnim signalom.

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu Namen loschen (izbrisati ime).

Nakon unosa ove naredbe moguće je izbrisati adresu internog telefonskog imenika upisanu u memoriju.

Primjer brisanja interne adrese telefonskog imenika

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
NAMEN LOSCHEN (izbrisati ime)	prisutnost adresa u telefonskom imeniku	(Den Namen bitte) (unesite ime)	dijalog
FIRMA XYZ (firma XYZ)		(Mochtensie firma xyz loschen) (želite izbrisati adresu tvrtke XYZ)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(Mogliche Kommandos sind: ja nein wiederholen, korrigieren) (voz - moguće naredbe da, ne, ponovi, ispravi)	dijalog
			Kraj dijaloga

Dijalog se može prekinuti u bilo kojem trenutku pritiskom na tipku .

Upozorenje: Ako korisnik ne razumije ime koje izgovara dijaloški sustav, može upotrijebiti naredbu Wiederholen da prisili sustav da ponovno pusti ime.

Ako korisnik odgovori nien (ne), sustav odgovara "Abbruch" i dijalog završava.

Brisanje adresa telefonskog imenika (TELEFONBUCH LOSCHEN)

Možete izbrisati sve ili pojedinačne adrese iz telefonskog imenika.

1. Pritisnite tipku .

2. Nakon zvučnog signala izgovorite naredbu TELEFONBUCH LOSCHEN (izbrisati telefonski imenik).

Nakon unosa ove naredbe moguće je obrisati sve ili pojedinačne adrese upisane u internu memoriju imenika.

Primjer brisanja svih adresa iz internog imenika

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
TELEFONBUCH LOSCHEN (izbrisati ime)	prisutnost adresa u telefonskom imeniku	(wollen sie das gesamte telefonbuch loschen) (Želite li izbrisati cijeli telefonski imenik?)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(mogliche kommandos sind: ja, nein) (moguće naredbe: da, ne)	dijalog
Da (da)		(sind sie sicher) (jesi li siguran)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(mogliche kommandos sind: ja, nein) (moguće naredbe: da, ne)	dijalog
Da (da)		(das telefonbuch ist geloscht) (telefonski imenik)	dijaloški okvir za brisanje svih adresa
			Kraj dijaloga

Primjer brisanja pojedinačnih adresa iz internog imenika

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
TELEFONBUCH LOSCHEN (izbrisati ime)	prisutnost adresa u telefonskom imeniku	(wollen sie das telefonbuch loschen) (Želite li izbrisati svoj telefonski imenik?)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(Mogliche kommanos sind: ja, nien, wiederholen) (moguće naredbe: da, ne, ponovi)	dijalog
NE (ne)			dijalog - telefonski imenik voiceovers
Nema unosa	pritisnuta tipka na adresi za brisanje	(Wollen sie (namen) loschen) (želite li izbrisati ime)	dijalog
Ako nema unosa, nakon približno 5 sekundi čuje se sljedeća poruka.			dijalog
Nema unosa		(Mogliche kommandos sind: ja nein) (moguće naredbe: da, ne)	dijalog
Da (da)		(der name ist goloscht) (ime uklonjeno)	dijaloški okvir adresa se briše i sve preostale adrese se oglašavaju
	Adrese su objavljene		Kraj dijaloga

Upozorenje: Dok se čitaju adrese internog telefonskog imenika, možete pritisnuti tipku brisati druge adrese.

Opće upute za interni telefonski imenik

Prilikom unosa treba uzeti u obzir sljedeće savjete i upute.

Za telefonski imenik s glasovnim upravljanjem trebali biste odabrati imena sa što je moguće većom razlikom u zvuku.

Ako sustav ne prepozna adresu telefonskog imenika (na primjer, glasovni unos adrese od strane drugog korisnika), moguće je listanje imenika glasovnim upravljanjem putem naredbe "telefonbuch anhoren". Pritiskom na tipku (u trenutku izgovaranja imena koje tražite, možete odabrati odgovarajuću adresu.

Sustav identificira brojeve od nula do devet (0-9). Ako kažete zwo umjesto broja "zwei", sustav će lakše identificirati brojeve.

U slučaju govorne poruke od sustava (Funktion zur zeit nicht moglich) (funkcija se trenutno ne može izvršiti) provjerite funkcionalnost zvučnika na sljedeći način:

• je li ti mobitel uključen?
• je li PIN kod unesen?

Međunarodni telefonski pozivi

Ovaj odjeljak opisuje kako unijeti međunarodne i međugradske kodove.

Pomoć pri unosu telefonskih brojeva u drugim zemljama:

Za pristup međunarodnoj mreži možete izgovoriti riječ PLUS (+) na početku kombinacije brojeva.

Nakon unosa riječi PLUS (+), morate izgovoriti odgovarajuću šifru države. Kôd države slijedi uobičajeni format, kao što je 49 za Njemačku ili 44 za UK.

Nakon pozivnog broja zemlje, nemojte birati broj nula (0) prije pozivnog broja.

Primjer pozivanja britanskog pretplatničkog broja

Glasovna naredba	Stanje	Poruka	Aktivnost
NUMMEN WAHLEN (birati broj)	telefon je uključen	(die nummer bitte) (unesite broj)	dijalog dijalog dijalog
PLUS VIER VIER (plus četiri je četiri)		(Plus vier vier) (plus četiri je četiri)
SIEBEN DREI EINS (sedam tri jedan)		(seiben drei eins) (sedam tri jedan)
DREI NEUN ZWO (tri devet dva)		(drei neun zwo) (tri devet dva)
WAHLEN (birati broj)		(die nummer wird gewahlt) (broj se bira)
			Kraj dijaloga

Bluetooth tehnologija

Bluetooth tehnologija koristi se za povezivanje mobilnih i stacionarnih uređaja pomoću standardizirane radio komunikacije.

Upozorenje: Korištenje Bluetooth funkcije mobilnog telefona u zrakoplovu nije dopušteno!

Upozorenje: Instaliranje mobilnog telefona u adapter poboljšava kvalitetu komunikacije i smanjuje zračenje u automobilu. Osim toga, baterija mobilnog telefona se ponovno puni.

Radio stanice i uredska oprema

Stacionarne radio stanice i uredska oprema

Radio stanice

Za tvorničku ugradnju radio odašiljača u vozilo potrebna je dozvola. Audi grupa općenito dopušta ugradnju radio odašiljača podložno sljedećim uvjetima:

Tehnički ispravna montaža antene, vanjska montaža antene (korištenjem oklopljenog kabela i usklađivanja antene bez refleksije) a efektivna snaga odašiljača na dnu antene nije veća od 10 W.

Uredska oprema

Ugradnja kućanskih aparata i uredske opreme dopuštena je pod uvjetom da ne utječu na izravnu kontrolu vozača nad vozilom i imaju oznaku "CE". Dodatno ugrađeni uređaji, čiji rad može utjecati na kontrolu vozača nad vozilom, moraju biti dopušteni za uporabu u ovom vozilu, kao i oznaka "e".

Upozorenje: Naknadna ugradnja električnih ili elektroničkih uređaja zahtijeva dozvolu za uporabu u ovom modelu vozila i, pod određenim okolnostima, može dovesti do gubitka prava na njihovo upravljanje.

Obavezno slijedite upute za uporabu mobilnih telefona i radio postaja.

Mobilni radio odašiljači

Korištenje komercijalno dostupnih mobilnih telefona ili radija pod sljedećim uvjetima može dovesti do kvara elektronike vozila:

• nedostatak vanjske antene,
• pogrešno postavljena vanjska antena,
• snaga zračenja veća od 10 vata.

Stoga je u vozilu zabranjena uporaba mobilnih radiotelefona ili walkie-talkieja bez ili s neispravno postavljenom vanjskom antenom.

Osim toga, samo vanjska antena osigurava optimalan domet uređaja.

Upozorenje: Uvijek slijedite upute za uporabu mobilnih telefona i radija.