Kommunikáció és navigáció (Audi A4 B6)

A kormánykeréken találhatók az alapvető rádió- és telefonfunkciók kezelőszervei.



Kormánykerék: rádió és telefon vezérlőgombok

Annak érdekében, hogy vezetés közben a lehető legkevésbé elvonja a figyelmét a vezetésről, az alapvető rádió- és telefonfunkciók kezelőszervei a kormánylapon találhatók. A fentiek csak a gyárilag felszerelt rádió- és telefonrendszerrel felszerelt járművekre vonatkoznak. Természetesen ezen eszközök megfelelő gombjain keresztül közvetlenül is vezérelhető a rádió, magnó, CD/telefon.

A következő funkciók aktiválhatók a kormánykerék gombjainak megnyomásával.

Kulcsfontosságú	Rádió	Kazetta	Kompaktlemez	Telefon (kihangosító)	Hangvezérlés
(A)	rádiófrekvenciás keresés felfelé	gyors előre	előre hangsáv futás	előfizetői számok (regiszter) - keressen fel
(IN)	rádiófrekvenciás keresés lefelé	gyors visszatekerés	hangsáv fut vissza	előfizetői számok (regiszter) - keresés csökkenő sorrendben
(VEL)	válasszon állomást csökkenő sorrendben < / rádió/telefon váltás R/T
(D)	hangerő növelése
(E)	hangerő csökkentése
(F)	válasszon állomást növekvő sorrendben > /hangvezérlő rendszer (sbs) aktiváló kulcsa	hangvezérlő rendszer (sbs) bekapcsológombja	hangvezérlő rendszer (sbs) bekapcsológombja	telefon (hívás fogadása, küldése, az aktuális beszélgetés befejezése)	tegye le a kulcsot

A gombok funkcióit az aktuálisan engedélyezett rádiórendszer-mód határozza meg.

A vezetékes telefon nélküli modelleken a (C) és (F) gombokkal legfeljebb tizenkét állomást lehet egymás után bekapcsolni. Ha az állomásválasztó gombok nincsenek beprogramozva, vagy a rádióállomás nem fogható, bizonyos körülmények között csak zaj hallható.

A vezetékes telefonnal felszerelt modelleken az előfizetői számok ábécé sorrendben gördülnek az előfizetői nevek szerint, növekvő A ® Z vagy csökkenő Z ® A. Az (A) vagy (B) gombok hosszabb ideig tartó lenyomásával a memóriában tárolt előfizetői számok gyorsan gördülnek.



A telefon, telematikai és hangvezérlési rendszer részletes leírása a vonatkozó kezelési útmutatókban található.

Útmutató a telefon használatához

A gyújtás vagy a telefon bekapcsolása és a PIN-kód megadása után a SIM-kártya memóriaadatai automatikusan beolvasásra kerülnek.

Az olvasási folyamat 15-60 másodpercig tart, a SIM-kártya memóriájában tárolt adatok mennyiségétől függően. Ekkor az üzenet megjelenik a FIS kijelzőjén "BITTE WARTEN…" (Várjon).

A telefon funkcióinak jelzése

A következő telefonfunkciók jeleníthetők meg a műszerfal kijelzőjén:

BITTE WARTEN…	sIM-kártya memória adatolvasási folyamata
SIM EINSETZEN (telepítse a SIM-kártyát)	nincs SIM kártya a telefonban
PIN EINGEBEN	a PIN-kód még nincs megadva
KEIN SERVICE	nincs kapcsolat a telefonhálózattal
ANRUF (kihívás)	Bejövő hívás. A kiegészítő kijelző felváltva jelenítheti meg a hívó előfizető számát az "ANRUF" kijelzővel.
NUMBER BESETZT	a tárcsázott szám foglalt
TELEFON AUS	a telefon ki van kapcsolva
ANRUF AUFBAU	kapcsolat létesítése
KEINE EINTRAGE	nincsenek üzenetek a SIM-kártya memóriájában
DATEN ACTIV	infravörös vagy soros interfészen keresztül lehívhatja az aktuális információkat/fax üzeneteket.

Nyelv módosítása

A telefon funkcióinak megjelenítése automatikusan a SIM-kártya memóriájában tárolt nyelven történik. A hálózati szolgáltatásokat nyújtó német vállalatok térképein általában a német a német nyelv. A nyelv megváltoztatása a menün keresztül történik "Telefoneinstellungen" (telefon beállítása) - "Sprache" (nyelv)

SOS vészjelzés és segélyhívás

A jármű egy kiegészítő eszközzel van felszerelve vészjelzés küldésére és segélyhívásra.



Telematikai rendszer (a telematika egy egységes kommunikációs és információs rendszer), a telefonbeszélgetések lebonyolítása mellett számos további biztonsági funkcióval is rendelkezik.



A burkolat alatt SOS vészjelzés küldésére és műszaki segítség hívására szolgáló eszköz található.

Vészjelzés (SOS) küldése egy gomb megnyomásával

1. Nyissa meg a fedelet.

2. Nyomja meg az SOS gombot.

Hívjon műszaki segítséget

1. Nyissa ki a fedelet a megnyomásával.

2. Nyomja meg a műszaki segítség hívógombját (Serviceruf).

Amikor egy vészjelzés (SOS) küldenek az Audi központi Technikai Segítségnyújtási központ, információk továbbítása tekintetében a helyszín azonosítása a járművet. Vészhelyzetben, vagy veszélyes helyzet, akkor küldjön egy SOS vészjelzés megnyomásával az SOS gombot. Ezen kívül, egy SOS-jelzést küldött, automatikusan, amikor a légzsák, vagy a biztonsági öv feszítő van kapcsolva.

Figyelmeztetés: Ne feledje, hogy ezt a jelzést csak vészhelyzetben szabad adni. A visszaélés felelősséget vonhat maga után.

Vezetékes/telematika

A telefon eltávolításához a tartóból nyomja meg a bal és jobb oldalon található gombokat.

Fax és adatcsatlakozó aljzat

Adatátviteli interfész a kézifék közelében

A gyárilag beszerelt csatlakozó a középkonzolban található.

Használható laptop vagy fax csatlakoztatására, így csatlakoztatva őket a távközlési modulhoz (audi telefon).

Hangvezérlő rendszer (SOS)

A hangvezérlés a többfunkciós kormánykeréken található gomb (F) megnyomásával aktiválható. Ha a készülék be van kapcsolva, a vezető anélkül használhatja a telefont, hogy levenné a kezét a kormányról.

Navigációs rendszer

A navigációs rendszer a központi konzolon található kezelőszervekkel vezérelhető. A navigációs rendszer adatai a műszerfal kijelzőjén jelennek meg.

Az Audi navigation plus-ban a navigáció, a rádió, a CD és a TV* kezelőszervei a kijelző két oldalán, a középkonzolon találhatók. A navigációs rendszer jelzése a műszerfal kijelzőjén is megjelenik.

Eszköz a járművezetői munkakönyv elektronikus könyvének mikroáramköri kártyájának leolvasására* (Audi logbook) a kesztyűtartóban található, bal felső sarokban. A navigációs rendszer plusz kijelzője információkat mutat a megfelelő feldolgozási módról.

CD váltó

A CD-váltó a kesztyűtartóban található.





Audi CD-váltó a kesztyűtartóban található

A CD betöltése

1. Nyomja meg a LOAD gombot (C), és helyezze be a CD-t a nyílásba (B). A CD automatikusan betöltődik a CD-váltó következő szabad nyílásába. A megfelelő gomb (D) LED-je abbahagyja a villogást.

Az összes CD betöltése

1. Tartsa lenyomva a LOAD gombot (C), és egyenként helyezze be az összes CD-t a nyílásba (B). A (D) gombok LED-jei abbahagyják a villogást.

CD betöltése egy adott helyre

1. Nyomja meg a LOAD (C) gombot. A rekeszekben lévő kompakt lemezek jelenlétét a megfelelő gombok (D) LED-jeinek világítása jelzi. A szabad hely meglétét a LED-ek villogása jelzi.

2. Nyomja meg a megfelelő gombot (D), és helyezze be a CD-t a nyílásba (B).

Helyezze be a CD-lemezeket a nyílásba (B) egyenletesen és egyenként. A nyomtatott oldalnak felfelé kell néznie.

Amikor CD-t helyez be a nyílásba (B), soha ne nyomja meg a CD-t. A CD automatikusan behúzódik a CD-váltóba.

Miután behelyezte a CD-t a CD-váltóba, várjon egy kis ideig, amíg a nyílás (B) oldalán kigyulladnak a piros LED-ek. Amikor a LED-ek világítanak, a készülék készen áll a következő CD behelyezésére a nyílásba (B).



Ha egy adott nyílásban már van CD, a rendszer kiadja azt. Vegye ki a kiadott CD-t, és helyezzen be egy újat a helyére.

CD kiadása

1. Nyomja meg az (A) gombot. Most, hogy a rekeszekben CD-k vannak, a gombok (D) LED-jeinek világítása jelzi.

2. A megfelelő gomb (D) megnyomásával a CD kiadásra kerül.

Az összes CD kiadása

1. Tartsa lenyomva a (B) gombot 2 másodpercnél tovább. A CD-váltóból az összes CD sorban kiadódik.

Felkészülés mobiltelefon hangvezérlő rendszerrel történő csatlakoztatására

A központi konzolba kereskedelmi forgalomban kapható mobiltelefonok telepítése és csatlakoztatása lehetséges.

Így teljes mértékben kihasználhatja a kihangosító előnyeit és optimális hatótávolságát (az autóba szerelt antennának köszönhetően). Emellett a mobiltelefon akkumulátora is fel van töltve.

Általános funkciók

A hangvezérlés a mobiltelefon-adapteren található gomb megnyomásával vagy a többfunkciós kormányon lévő gomb megnyomásával aktiválható.



Multifunkcionális kormánykerék nélküli autó állapotvezérlő kulcsa

Kulcsfontosságú

A kihangosító hangvezérlő rendszere a jármű konfigurációjától függően egy gomb megnyomásával aktiválható , amely a mobiltelefon adapteren vagy a többfunkciós kormányon található.

Ez a gomb a belső hanglista lejátszásakor használatos (például a telefonkönyv címeit) ezenkívül kiválaszthatja a kívánt számot. A bejövő telefonhívásokat a gomb megnyomásával fogadja. A kommunikációs munkamenet ennek a gombnak a megnyomásával fejeződik be.



A rendszer készenlétét a bekapcsolt rádiórendszer kijelzőjén vagy a többfunkciós kormánykerékkel* rendelkező jármű műszerfali kijelzőjén a "SPEAK" jelző jelzi. Bekapcsolás után lehetőség van mind a kihangosító funkcióinak vezérlésére szolgáló hangutasítások, mind a belső telefonkönyv használatához szükséges hangutasítások megadására.

Telefonkönyv

A kihangosító lehetővé teszi egy belső telefonkönyv létrehozását és a telefonhívások használatát. A belső telefonkönyv 50 memóriacella kapacitással rendelkezik. Ez a telefonkönyv, amely a használt mobiltelefon típusától függetlenül használható, az autója kihangosító rendszerének szerves részét képezi.

A mobiltelefon SIM-kártya memóriájába beírt telefonkönyv egyedi címei (számai) a mobiltelefon gombjaival is előhívhatók. A többfunkciós kormánykerékkel* felszerelt járműveken a kormánykerék funkciógombjaival lehet vezérelni. Ez lehetővé teszi a mobiltelefon használatát anélkül, hogy levenné a kezét a kormányról.

GALA funkció

A rádiórendszer GALA* funkciója automatikusan beállítja a hangkimenet/telefonbeszélgetés hangerejét az Ön vezetési sebességének megfelelően. (A kihangosító optimális hangerejének szabályozásához a használt mobiltelefon belső fülhallgatójának hangerejét maximumra kell állítani).

Ezenkívül a hangerő bármikor egyedileg állítható a megfelelő rádióhangoló gombbal, vagy a többfunkciós kormánykerékkel* rendelkező járműveken a kormány funkciógombjaival.

A gyújtás kikapcsolása után a rendszer az adapterbe helyezett mobiltelefonnal körülbelül 30 percig üzemeltethető.

További funkciók*

Csak a többfunkciós kormánnyal* rendelkező járművek rendelkeznek kiegészítő funkciókkal. A kihangosító kényelmes használatán túlmenően a funkcióbillentyűkkel, az auf gombokkal és ab lehetőség van a használt mobiltelefon telefonkönyvének SIM-kártya memóriájába beírt címeinek görgetésére. A gomb rövid megnyomásával és felengedésével

a hívott címek gyors kiválasztása lehetséges. A gomb hosszan tartó megnyomása bekapcsolja a kihangosító hangvezérlő rendszerét. Hangutasítással "NAME SPEICHERN" (írja be a nevet a memóriába) a rendszer kérése és a bevitel utolsó megismétlése után a kiválasztott címet beírhatja a belső telefonkönyv memóriájába.

Ha a kiválasztott telefonszám be van írva a kihangosító belső telefonkönyv-memóriájába, akkor ez a szám és a hozzá tartozó megadott név (kijelölés), a nyíllal elöl felváltva lesz (3 másodperces időközzel) megjelenik a műszerfal kijelzőjén.

Figyelmeztetés: Ha kommunikációs munkamenet közben eltávolítja a telefont az adapterről, a kapcsolat megszakadhat. Amikor eltávolítja a telefont az adapterről, megszakad a kapcsolat a telefon és a gyárilag felszerelt mobiltelefon-antenna között. Ennek eredményeként csökken a vétel és az adás minősége. Ezenkívül a mobiltelefon akkumulátora nem töltődik, és a mobiltelefonból származó nagyfrekvenciás elektromágneses mezők (sugárzás) léphetnek fel az autó belsejében. Ezért a kihangosító eszköz belső üzemmód funkciója nem biztosított.

Az adapter telepítése

A mobiltelefon-adaptert a járműbe szerelt tartóba kell beszerelni.



Az adapter telepítése

Szerelje fel az adaptert (2) a reteszelő szerkezettel a járműbe szerelt tartó (1) vezetőfülére.

Rögzítse a mobiltelefon-adaptert (2) a tartóra az adapter hátuljának lenyomásával.

Figyelmeztetés: A rendszer hibás működésének elkerülése érdekében ellenőrizze, hogy az adapter megfelelően van-e rögzítve.

Mobiltelefon telepítése/eltávolítása

A kihangosító használatához a mobiltelefont be kell helyezni az adapterbe.



A mobiltelefon eltávolítása

Mobiltelefon telepítése

1. Helyezze mobiltelefonját az adapterbe.

2. Rögzítse a mobiltelefont a rögzítőnyílásba való benyomásával.

A mobiltelefon eltávolítása

1. Nyomja meg a kioldó gombot (A).

2. Húzza ki felfelé a mobiltelefont.

Figyelmeztetés: Ha a mobiltelefon nincs megfelelően rögzítve, vezetés közben kieshet és megsérülhet.

Figyelmeztetés: A használt adapter a megfelelő mobiltelefon-típustól függ, és eltérhet az ábrán láthatótól.

Az adapter eltávolítása

1. Vegye ki a telefont az adapterből.

2. Oldja ki a zárszerkezetet a járműbe szerelt tartó (a) és (b) gombjának egyidejű megnyomásával.

3. Óvatosan vegye ki az adaptert a tartóból.

Párbeszéd

A kihangosító használatakor a párbeszédhez szükséges információk.

Azt az időtartamot, ameddig a kihangosító készen áll a hangutasítások fogadására és végrehajtására, valamint a funkciók végrehajtásában, ebben a kézikönyvben párbeszédnek nevezzük. A rendszer megfelelő hangüzenetekkel válaszol a parancsokra, és szükség esetén segítséget nyújt a funkciók megvalósításában. A párbeszéd funkció a gomb megnyomásával kapcsolható be/ki . A párbeszéd során a navigációs rendszer hangüzenetei nem szólalnak meg.

Bejövő telefonhívás esetén a beszélgetés azonnal megszakad, és a hívást egy gomb megnyomásával lehet fogadni .

Hangos segítség funkció helytelen bevitel esetén

Ha a hangparancsot nem azonosítja, a rendszer válaszol (Wie bitte), amely után új hangparancs adható be. A harmadik sikertelen kísérlet után a válasz "ABBRUCH" és a párbeszéd véget ér.

Annak érdekében, hogy a rendszer optimálisan megértse Önt, kérjük, tartsa szem előtt a következőket:

Beszéljen normál hangerőn. Kerülje a túlzott stresszt/hangszüneteket.

Kerülje el az artikulációs hibákat.

Csökkentse a külső zajt az ajtók, ablakok és a csúszó tetőpanel bezárásával.

Ne irányítsa a légdiffúzor terelőit a mikrofon felé.

Nagy sebességnél ajánlott hangosabban beszélni, hogy kizárja a környező zajt.

Az autóban a parancsok kimondásakor fellépő zaj zavarja a készülék működését.

Ne beszéljen, miközben hangüzeneteket hallgat a kihangosítóról.

A rendszert csak a sofőr használja, mert A kihangosító mikrofonja a vezető felé irányul.

Ha zajos környezetben tárcsáz, használja a párbeszéd-vezérelt telefonkönyvet a számok beírása helyett. Ez segít elkerülni a hibákat a számok beírásakor.

Kihangosító használata

Hangutasítások a kihangosító vezérléséhez:

• PIN EINGEBEN/PIN-CODE EINGEBEN: A parancs után megadhatja a telefon PIN kódját.
• NUMMER WAHLEN: A parancs után megadhatja a telefonszámot, amellyel kapcsolatba léphet az előfizetővel.
• WAHLWIEDERHOLUNG: A parancs után az utoljára tárcsázott számot hívja újra.

A rendszer a bevitt hangutasításra akusztikus üzenettel válaszol, és ha szükséges, "elvezeti" a párbeszéden.

Hangutasítások a belső telefonkönyv vezérléséhez:

• NAMEN WAHLEN: E parancs után lehetőség van a belső telefonkönyv memóriájába beírt telefonszám tárcsázására.
• NAMEN SPEICHERN: Ezt a parancsot követően lehetőség van egy név beírására telefonszámmal a belső telefonkönyv memóriájába.
• NAMEN LOSCHEN: E parancs után lehetőség van egy név törlésére a belső telefonkönyvből.
• TELEFONBUCH ANHOREN: A parancs után meghallgathatja a belső telefonkönyv listáját.
• TELEFONBUCH LOSCHEN: E parancs után lehetőség van a belső telefonkönyv összes címének vagy egy név törlésére.

Vezérlő parancsok

A vezérlőparancs hatására a rendszer egy előre kiválasztott funkciót hajt végre.

A lehetséges parancsok listája:

• WAHLEN: telefonszám tárcsázása.
• SPEICHERN: a név és a telefonszám bekerül a belső telefonkönyv memóriájába/a beírt PIN kód a memóriába.
• ABBRECHEN/ABBRUCH: a párbeszéd véget ér.
• WIEDERHOLEN: ismételje meg a beírt nevet/az összes eddig beírt számot a rendszermondat végén (und weiter) rákérdez a fennmaradó számok vagy parancsok megadására.
• KORREKTUR/KORRIGIEREN: a beírt név/utoljára beírt számjegyek törlése; Befejezésül a rendszermondat (und weiter) rákérdez a fennmaradó számok vagy parancsok megadására.
• LOSCHEN: törölje az összes beírt számot. Kifejezésrendszer (DIE NUMMER IST GELOSCHT. DIE NUMMER BITTE) rákérdez a fennmaradó számok vagy parancsok megadására.

A PIN kód vagy PIN kód beírása – CODE EINGEBEN

A rendszer használatához meg kell adnia a PIN kódot.

1. Nyomja meg a gombot .

2. A hangjelzés után mondja ki a PIN EINGEBEN vagy a PIN – CODE EINGEBEN parancsot.

A parancs beírása után megadhatja a PIN kódot.

A PIN kód megadása csak akkor lehetséges, ha: a gyújtás be van kapcsolva és a mobiltelefon be van kapcsolva.

A PIN kódot nullától kilencig (0-9) kell megadni. Minden számsor után (rövid vokális szünettel) az azonosított számok ismétlődnek. A rendszer nem azonosítja a koherens számkombinációkat, például a 32-t (dreiundzwanzing), de csak külön kiejtett számok, például 2.3 (zwei, drei).

Példa a PIN kód megadására:

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
PIN BEÁLLÍTÁSOK vagy PIN-KÓD BEÁLLÍTÁSOK (írja be a PIN-kódot)	sIM kártya behelyezve, telefon be van kapcsolva	(Den PIN-Code bitte) (írja be a PIN kódot)	párbeszéd
Például NULL EINS ZWO DREI (nulla egy kettő három)		(NUL EINS ZWO DREI) (nulla egy kettő három)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(Moliche Kommandos sind: speichern, wiederholen, korrigieren, loschen, oder weitere ziffern) (lehetséges parancsok: tárolás, ismétlés, javítás, törlés vagy következő számok bevitele)	párbeszéd
SPEICHERN (bekerül a memóriába)		(Der PIN-Code ist gespeichert) (pIN kód beírva a memóriába)	párbeszéd

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával .

Figyelmeztetés: Ha nyolc számjegynél hosszabb PIN-kódot ad meg, a rendszer üzenettel válaszol (Der PIN-CODE ist lang) (a PIN-kód túl hosszú).

Ha a PIN kódot rosszul adta meg, a rendszer üzenettel válaszol (Der PIN-CODE ist falsch) (helytelen PIN kód).

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan adja meg, ez a SIM-kártya blokkolódik. A SIM-kártya zárolása személyes PUK-kóddal oldható fel (Personal unblock key). A feloldó kódot csak billentyűkkel lehet megadni, hanggal nem

Szám tárcsázása (Number Wahlen)

A kapcsolat létrehozása egy telefonszám beírásával történik a párbeszédablakba.

1. Nyomja meg a gombot . A párbeszédrendszer készenlétét hangjelzés igazolja.

2. A hangjelzés után mondja ki a Wahlen szám parancsot (tárcsázzon egy számot).

A parancs beírása után a rendszer megköveteli egy telefonszám megadását az előfizetővel való kapcsolatfelvételhez. A telefonszám összefüggő számsorozatként is megadható (teljes szám), digitális sorozat formájában (rövid vokális szünettel) vagy külön kimondott számok beírásával. Számokat kell megadnia nullától kilencig (0-9). Minden számsor után (rövid vokális szünettel) az azonosított számok ismétlődnek. A rendszer nem azonosítja a koherens számkombinációkat, például a 32-t (dreiundzwanzing), de csak külön kiejtett számok, például 2.3 (zwei, drei).

Útmutató a telefonszám megadásához

Ha olyan számot ad meg, amely több mint húsz számjegyből áll, a rendszer üzenettel válaszol (Die number ist zu long) (túl hosszú a szám).

Ezenkívül a 20 számjegyű kombináció elé pluszjelet is tehet.

Példa telefonszám megadására

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
NUMMER WAHLEN (tárcsázzon egy számot)	a telefon be van kapcsolva	(Die Nummer bitte) (szám beírása)	párbeszéd
Például NULL SIEBEN DREI EINS (nulla hét három egy)		(Null sieben drei eins)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(Moglihce Kommandos sind: Wahlen, Wiederholen, oder weitere Ziffern) (lehetséges parancsok: tárcsázás, beszélgetés, ismétlés, törlés vagy a következő számjegyek beírása)	párbeszéd
DREI NEUN ZWO (három kilenc kettő)		(Drei Neun Zwo) (három kilenc kettő)	párbeszéd
WAHLEN (tárcsázzon egy számot)		(Dei Nummer wird gewahlt) (a szám tárcsázása folyamatban van)	párbeszéd - a 0731392-es telefonszám tárcsázása
			A párbeszéd vége

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával .

Figyelmeztetés: Ha húsz számjegynél hosszabb számot ad meg, a rendszer üzenettel válaszol (Die number ist zu long) (túl hosszú a szám).

Ezenkívül a 20 számjegyű kombináció elé pluszjelet is tehet

Visszahívás (WAHLWIEDERHOLUNG)

1. Nyomja meg a gombot .

2. A hangjelzés után mondja ki a WAHLWIEDERHOLUNG parancsot (visszahívás).

A parancs hanggal történő bevitele után a rendszer újratárcsázza a kihangosítón keresztül utoljára tárcsázott telefonszámot.

Példa a WAHLWIEDERHOLUNG hangutasítás bevitelére:

• Hangutasítás: WAHLWIEDERHOLUNG (visszahívás)
• Állapot: a telefon be van kapcsolva
• Üzenet: (Die Nummer wird gewahlt) (a szám tárcsázása folyamatban van)
• Tevékenység: párbeszéd
• A párbeszéd vége

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával

Név beírása a telefonkönyv memóriájába

Neveket és megfelelő telefonszámokat írhat be a belső telefonkönyv memóriájába.

1. Nyomja meg a gombot . A rendszer készenlétét hangjelzés igazolja.

2. A hangjelzés után mondja ki a NAMEN SPEICHERN parancsot (írja be a nevet a memóriába).

A parancs bevitele után a rendszer megköveteli, hogy adjon meg egy nevet és telefonszámot, hogy beírja a belső telefonkönyv memóriájába hangvezérléssel. Ez a telefonkönyv legfeljebb 50 címet képes tárolni és használni. Számokat kell megadnia nullától kilencig (0-9). A telefonszám összefüggő számsorozatként is megadható (teljes szám), digitális sorozat formájában (rövid vokális szünettel) vagy külön kimondott számok beírásával. Minden számsor után (rövid vokális szünettel) az azonosított számok ismétlődnek. A rendszer nem azonosítja a koherens számkombinációkat, például a 32-t (dreiundzwanzig), de csak a külön kiejtett számok, például 2, 3 (zwei, drei).

Cím (név és telefonszám) bekerül a telefonkönyv memóriájába a SPEICHERN vezérlőparanccsal (bekerül a memóriába).

A memóriába beírt cím, felváltva körülbelül 3 másodperces időközönként jelenik meg a kijelzőn egy nyíllal a név és a megfelelő telefonszám előtt.

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
NAMEN SPEICHER (írja be a nevet a memóriába)	szabad memória a telefonkönyvben	(den namen bitte) (írja be a nevet)	párbeszéd
FIRMA XYZ (XYZ cég)		(bitte wiederholen sie den namen) (ismételje meg a nevet)	párbeszéd
FIRMA XYZ (XYZ cég)		(die nummer bitte) (szám beírása)	párbeszéd
NULL EINS ZWO DREI (nulla egy kettő három)		(null eins zwo drei) (nulla egy kettő három)	párbeszéd
VIER FUNF SECHS		(vier funf sechs) (négy öt hat)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(mogliche kommandos sind: speichern, korrigieren losche, oder weitere ziffern) (lehetséges parancsok: tárolás, ismétlés, javítás, törlés vagy következő számok bevitele)	párbeszéd
SPEICHERN (bekerül a memóriába)		(der namen ist gepeichechert) (név bekerült a memóriába)	párbeszéd - a 0123456-os XYZ cégnév bekerült a memóriába
			A párbeszéd vége

Figyelmeztetés: Ha húsz számjegynél hosszabb számot ad meg, a rendszer üzenettel válaszol (Die number ist zu long) (túl hosszú a szám).

Ezenkívül a 20 számjegyű kombináció előtt kimondhatja a PLUSZ (+) szót.

A Loschen (törlés) vagy a Korrektur vezérlőparancs beírása után (javítás) lehetőség van a megfelelő számblokkok törlésére vagy javítására.

A Wiederholen (ismétlés) vezérlőparancs beírása után a párbeszédrendszerbe eddig beírt összes számjegy megismétlődik.

Hasonló hangzású nevek esetén további adatokat kell bevinni a memóriába (például egy további név).

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával .

A telefonkönyv rendszerfüggő. Címek (név és telefonszám) a SIM-kártyák nincsenek beírva a mobiltelefon memóriájába.

Név kiválasztása (Name Wahlen)

1. Nyomja meg a gombot .

2. A hangjelzés után mondja ki a Name Wahlen parancsot (nevet választva).

A parancs beírása után kiválaszthatja a memóriába írt címet a belső telefonkönyvből.

A rendszer a legjobban a felhasználó által közvetlenül beírt címeket ismeri fel.

Példa címválasztásra a belső telefonkönyvből

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
NEMEN WAHLEN (válassz egy nevet)	a telefon be van kapcsolva; címek jelenléte a telefonkönyvben	(den namen bitte) (írja be a nevet)	párbeszéd
FIRMA XYZ (XYZ cég)		(firma XYZ)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(Mogliche kommandos sind: wahlen, weiderholen, korrigieren) (lehetséges parancsok: kijelölés, ismétlés, javítás)	párbeszéd
WAHLEN (tárcsázzon egy számot)		(Die nummer wird gewahlt) (a szám tárcsázása folyamatban van)	párbeszéd - az XYZ cég telefonszámának tárcsázása a cím szerint
			A párbeszéd vége

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával .

A telefonkönyv lista meghallgatása (Telefonbuchanhoren)

A párbeszédrendszer lehetővé teszi, hogy hangvezérléssel meghallgathassa a belső telefonkönyvben található címlistát.

1. Nyomja meg a gombot . A párbeszédrendszer készenlétét hangjelzés igazolja.

2. A sípszó után mondja ki a Telefonbuch anhoren parancsot (a telefonkönyv lista hallgatása).

A parancs beírása után a rendszer bejelenti a belső telefonkönyv listáját. Egy gomb megnyomásával, amikor a rendszer kiejti a keresett nevet, kiválasztja a megfelelő telefonszámot. A lista felolvasása után ismét bekapcsolhatja ezt a funkciót, és hangbemenettel kiválaszthat egyet a memóriába bevitt címek közül.

Példa a Telefonbuch anhoren parancsra

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
TELEFONBUCH ANHOREN (hallgassa meg a telefonkönyvet)	címek jelenléte a telefonkönyvben		párbeszédhangos telefonkönyv
			A párbeszéd vége

Példa a cím kiválasztására

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
TELEFONBUCH ANHOREN (hallgassa meg a telefonkönyvet)	címek jelenléte a telefonkönyvben; a keresett cím hangoztatása közben megnyomták a gombot	(Dei Nummer wird gewahlt) (a szám tárcsázása folyamatban van)	párbeszéd - a keresett név ismétlése; előfizetői szám tárcsázása)
			A párbeszéd vége

Név törlése (Namen loschen)

A belső telefonkönyvből törölhet címeket.

1. Nyomja meg a gombot . A párbeszédrendszer készenlétét hangjelzés igazolja.

2. A hangjelzés után mondja ki a Namen loschen parancsot (név törlése).

A parancs beírása után lehetőség van a memóriába beírt belső telefonkönyv címének törlésére.

Példa belső telefonkönyv-cím törlésére

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
NAMEN LOSCHEN (név törlése)	címek jelenléte a telefonkönyvben	(Den Namen bitte) (írja be a nevet)	párbeszéd
FIRMA XYZ (XYZ cég)		(Mochtensie firma xyz loschen) (törölni szeretné az XYZ cég címét)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(Mogliche Kommandos sind: ja nein wiederholen, korrigieren) (voz - lehetséges parancsok igen, nem, ismétlés, helyes)	párbeszéd
			A párbeszéd vége

A párbeszéd bármikor befejezhető a gomb megnyomásával .

Figyelmeztetés: Ha a felhasználó nem érti a párbeszédrendszer által kimondott nevet, a Wiederholen paranccsal kényszerítheti a rendszert a név ismételt lejátszására.

Ha a felhasználó nien (nem) választ ad, a rendszer "Abbruch"-t válaszol, és a párbeszédablak véget ér.

Telefonkönyv-címek törlése (TELEFONBUCH LOSCHEN)

Az összes címet vagy egyes címeket törölheti a telefonkönyvből.

1. Nyomja meg a gombot .

2. A sípszó után mondja ki a TELEFONBUCH LOSCHEN parancsot (telefonkönyv törlése).

A parancs beírása után lehetőség van a belső telefonkönyv memóriájába beírt összes vagy egyes címek törlésére.

Példa az összes cím törlésére a belső telefonkönyvből

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
TELEFONBUCH LOSCHEN (név törlése)	címek jelenléte a telefonkönyvben	(wollen sie das gesamte telefonbuch loschen) (törölni szeretné a teljes telefonkönyvet?)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(mogliche kommandos sind: ja, nein) (lehetséges parancsok: igen, nem)	párbeszéd
Igen (igen)		(sind sie sicher) (biztos vagy benne?)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(mogliche kommandos sind: ja, nein) (lehetséges parancsok: igen, nem)	párbeszéd
Igen (igen)		(das telefonbuch ist geloscht) (telefonkönyv)	párbeszédpanel törölje az összes címet
			A párbeszéd vége

Példa egyedi címek törlésére a belső telefonkönyvből

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
TELEFONBUCH LOSCHEN (név törlése)	címek jelenléte a telefonkönyvben	(wollen sie das telefonbuch loschen) (törli a telefonkönyvét?)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(Mogliche kommanos sind: ja, nien, wiederholen) (lehetséges parancsok: igen, nem, ismételje meg)	párbeszéd
NEM (nem)			párbeszéd - telefonkönyv hangjelzések
Nincs bemenet	megnyomta a gombot a törölni kívánt címen	(Wollen sie (namen) loschen) (törölni szeretné a nevet)	párbeszéd
Ha nem történik bevitel, körülbelül 5 másodperc múlva a következő üzenet hallható.			párbeszéd
Nincs bemenet		(Mogliche kommandos sind: ja nein) (lehetséges parancsok: igen, nem)	párbeszéd
Igen (igen)		(der name ist goloscht) (név eltávolítva)	a cím párbeszédablak törlődik, és az összes fennmaradó cím megszólal
	A címeket közölték		A párbeszéd vége

Figyelmeztetés: A belső telefonkönyv-címek felolvasása közben megnyomhatja a gombot töröljön más címeket.

Általános utasítások a belső telefonkönyvhöz

Belépéskor vegye figyelembe az alábbi tippeket és utasításokat.

Hangvezérlésű telefonkönyv esetén a lehető legnagyobb hangkülönbséggel érdemes neveket választani.

Ha a rendszer nem ismeri fel a telefonkönyv címét (például egy cím hangbevitele egy másik felhasználó által), lehetőség van a telefonkönyv listában történő görgetésre hangvezérléssel, parancs segítségével "telefonbuch anhoren". Egy gomb megnyomásával (a keresett név kimondásakor kiválaszthatja a megfelelő címet.

A rendszer a számokat nullától kilencig (0-9) azonosítja. Ha a "zwei" szám helyett zwo-t mond, a rendszer könnyebben azonosítja a számokat.

A rendszer hangüzenete esetén (Funktion zur zeit nicht moglich) (a funkció jelenleg nem hajtható végre) ellenőrizze a kihangosító működését az alábbiak szerint:

• be van kapcsolva a mobiltelefonod?
• meg van adva a PIN kód?

Nemzetközi telefonhívások

Ez a rész a nemzetközi és távolsági kódok megadását írja le.

Segítség a telefonszámok megadásához más országokban:

A nemzetközi hálózat eléréséhez kimondhatja a PLUSZ (+) szót a számkombináció elején.

A PLUSZ (+) szó beírása után ki kell mondania a megfelelő országkódot. Az országkód egy általános formátumot követ, például 49 Németország vagy 44 az Egyesült Királyság esetében.

Az országhívószám után ne tárcsázza a körzetszám előtti nullát (0).

Példa egy brit előfizetői szám felhívására

Hangutasítás	Állapot	Üzenet	Tevékenység
NUMMEN WAHLEN (tárcsázzon egy számot)	a telefon be van kapcsolva	(die nummer bitte) (szám beírása)	párbeszéd párbeszéd párbeszéd
PLUS VIER VIER (plusz négy az négy)		(Plus vier vier) (plusz négy az négy)
SIEBEN DREI EINS (hét három egy)		(seiben drei eins) (hét három egy)
DREI NEUN ZWO (három kilenc kettő)		(drei neun zwo) (három kilenc kettő)
WAHLEN (tárcsázzon egy számot)		(die nummer wird gewahlt) (a szám tárcsázása folyamatban van)
			A párbeszéd vége

Bluetooth technológia

A Bluetooth technológia mobil és helyhez kötött eszközök csatlakoztatására szolgál szabványos rádiókommunikáció segítségével.

Figyelmeztetés: A mobiltelefon Bluetooth funkciójának használata repülőgépen tilos!

Figyelmeztetés: A mobiltelefon adapterbe való beszerelése javítja a kommunikáció minőségét és csökkenti a sugárzást az autóban. Emellett a mobiltelefon akkumulátora is feltöltődik.

Rádióállomások és irodai berendezések

Helyhez kötött rádióállomások és irodai berendezések

Rádióállomások

A rádióadók járműbe történő gyári beszereléséhez engedély szükséges. Az Audi Csoport általában engedélyezi a rádióadók telepítését a következő feltételekkel:

Az antenna műszakilag megfelelő beépítése, az antenna kültéri szerelése (árnyékolt kábel és antennaillesztés használatával, tükröződés nélkül) és az antenna alján lévő adó effektív teljesítménye nem haladja meg a 10 W-ot.

Irodai berendezések

Háztartási gépek és irodai berendezések felszerelése megengedett, feltéve, hogy azok nem befolyásolják a járművezető közvetlen irányítását a jármű felett, és "CE" jelzéssel rendelkeznek. Ebben a járműben engedélyezni kell további beszerelt eszközök használatát, amelyek működése befolyásolhatja a járművezető uralmát a jármű felett, valamint "e" jelzéssel.

Figyelmeztetés: Az elektromos vagy elektronikus eszközök utólagos beszereléséhez engedély szükséges az ebben a járműmodellben való használathoz, és bizonyos körülmények között az üzemeltetési jog elvesztésével járhat.

Ügyeljen arra, hogy kövesse a mobiltelefonok és rádióállomások használati utasítását.

Mobil rádióadók

A kereskedelemben kapható mobiltelefonok vagy rádiók használata a következő feltételek mellett a jármű elektronikájának meghibásodását okozhatja:

• külső antenna hiánya,
• nem megfelelően telepített kültéri antenna,
• sugárzási teljesítménye több mint 10 watt.

Emiatt tilos a járműben mobiltelefont vagy walkie-talkie-t használni helytelenül felszerelt külső antenna nélkül vagy anélkül.

Ráadásul csak egy külső antenna biztosítja az eszközök optimális hatótávolságát.

Figyelmeztetés: Mindig kövesse a mobiltelefonok és rádiók használati utasítását.