Audi MMI (мультимедиа интерфейс) (Audi A4 B8)

Audi MMI

Дисководы

Дисководы MMI расположены на центральной консоли, и их запуск и управление осуществляется через MMI. При открывании крышки устройства считывания SIM-карт нажатием клавиши OPEN «3» обеспечивается доступ к обоим дисководам считывания плат памяти и к устройству считывания SIM-карт. Дисководом компакт-дисков/DVD-дисков, устройством автоматической смены дисков, дисководом считывания плат памяти и запоминающим устройством USB поддерживаются следующие свойства аудиофайлов.

П.1	МРЗ-файлы	WMA-файлы	ААС-файлы
Формат	MPEG-1 Layer-3, MPEG-2 Layer-3	Версия 7, 8 и 9	MPEG-4
Профили			LG - Low Complexity
Расширение файла	.mp3	.wma	.m4a
Система файла	Плата памяти и запоминающее устройство USB: система FAT или FAT32, только один раздел Дисковод компакт-дисков/DVD-дисков: Joliet (компакт-диски: «single session» и «multisession»; DVD-диски: только «single session»)
Стандарт	ISO 9660-Level 1 и 2
Цифровая скорость	32-320 Кбит/с и изменяющаяся цифровая скорость при частотах дискретизации 8-48 кГц
Формат плейлистов	M3U и PLS
Количество файлов	Дисковод компакт-дисков/DVD-дисков: макс. 1000 файлов на носитель данных и каталог; устройство автоматической смены дисков: макс. 3000 файлов в общем запоминающее устройство USB и дисковод считывания плат памяти: макс. 4000 файлов в общем и макс. 1000 файлов на каталог
Поддерживаемые носители данных	Дисковод считывания плат памяти: платы памяти с объемом памяти до 32 Гб. Дисковод компакт-дисков/DVD-дисков: аудио компакт-диски, компакт-диски в формате MP3/WMA/AAC емкостью до 700 Mb. DVD-диски MP3/WMA/AAC в формате DVD-5, -9, -10, -14 и -18, стандартный видео-DVD-диск и конформный аудио-DVD-диск «Audi Music Interface»: iPod, запоминающее устройство USB
Метаинформация	Тег ID3 до 50 знаков	Тег WMA до 50 знаков	Поддержка метаинформации

Примечание! Устройство автоматической смены дисков не поддерживает отображение плейлистов. Чем больше файлов/папок/плейлистов на носителе, тем дольше загружаются аудиофайлы. Предприятие Audi рекомендует использовать носитель данных, который содержит только аудиофайлы. Чтобы сократить время загрузки, желательно создавать подразделы (например, по исполнителю или альбому). Для максимально возможной скорости доступа к аудиофайлам мы рекомендуем использование SD-плат класса мощности 4 или выше. Для сжатия МРЗ-файлов мы рекомендуем цифровую скорость минимум 160 Кбит/с. При наличии МРЗ-файлов с переменной цифровой скоростью индикация истекшего времени воспроизведения может отличаться от реального времени. Дисководы MMI не поддерживают файлы с DRM-защитой. Вследствие многообразия матриц компакт-дисков/DVD-дисков и различных объемов памяти может быть ограничена функциональность отдельных носителей данных. При определенных обстоятельствах воспроизведение аудио-компакт-дисков или видео-DVD-дисков с защитой от копирования или компакт-дисков/DVD-дисков, не соответствующих стандарту, невозможно или возможно лишь частично. Компакт-диски, соответствующие стандарту, можно определить по логотипу «Compact Disc Digital Audio», расположенному на диске. При определенных обстоятельствах компакт-диски «multisession» могут не воспроизводиться или воспроизводиться с ограничениями. При создании компакт-дисков «multisession» Audi рекомендует всегда завершать процесс записи на диск. Отображение диакритических символов (например, в теге ID3) зависит от системного языка MMI и может обеспечиваться не всегда. Никогда не выполнять резервное копирование на дисководах считывания плат памяти, устройстве автоматической смены дисков, компакт-дискax/DVD-дисках или портативных воспроизводящих устройствах. Audi не берет на себя ответственность за поврежденные или утерянные файлы. Учитывать, что аудиофайлы защищены соответствующими положениями закона об авторском праве.

Устройство автоматической смены дисков

Аудиофайлы можно импортировать с компакт-диска/DVD-диска в дисковод для компакт-/DVD-дисков запоминающее устройство USB или на плату памяти. Нажать функциональную клавишу MEDIA. Нажать клавишу управления импорт. Поворотом установить кнопку управления на соответствующий источник (например, SD/MMC, CD/DVD или USB) и нажать кнопку управления. После проверки выбранного источника на дисплее MMI появляется структура папок. Поворотом установить кнопку управления на все файлы/папки или выбрать отдельные файлы для импортирования, а затем нажать кнопку управления. Для запуска процесса импортирования поворотом установить кнопку управления в наивысшем уровне каталога начать импортирование и нажать на кнопку управления. На дисплее MMI отображается продвижение процесса импортирования. Пользователь может выбрать для импорта все файлы в папке, повернув кнопку управления на папку, нажав кнопку управления и долго удерживая ее нажатой. Согласно сохраненной метаинформации (например, в теге ID3) устройство автоматической смены дисков автоматически распределяет музыкальные файлы при импортировании по папкам: исполнители, альбомы, звуковые дорожки и музыкальные направления. Если устройство автоматической смены дисков не содержит файлов, то на дисплее MMI появляется указание с опцией импортировать новые зв. дор. Нажать кнопку управления, чтобы сразу перейти в меню импорта. Процесс импорта можно прервать в любой момент, повернув кнопку управления на прервать и нажав ее. Выключение MMI или удаление источника (например, SD/MMC, компакт-диска/DVD-диска или USB), а также запуск двигателя во время импорта также приводят к прерыванию процесса импорта. Уже импортированные звуковые дорожки сохраняются.

Примечание: Выполнять импортирование аудиофайлов только при работающем двигателе. Функция экспорта не поддерживается устройством автоматической смены дисков по причине соблюдения авторских прав. Одновременное воспроизведение и импортирование аудиофайлов в дисковод компакт-дисков/DVD-дисков может вызвать ограничения при воспроизведении или импортировании. Audi рекомендует начинать воспроизведение аудиофайлов с дисковода компакт- дисков/DVD-дисков после завершения импортирования. Имеющиеся файлы при импорте автоматически перезаписываются. Файлы/звуковые дорожки, не имеющие сохраненной метаинформации, указываются в перечне как неизвестный. Audi рекомендует импортировать аудиофайлы с сохраненной метаинформацией (например. в теге ID3).

Терминал ММI

В структуре меню можно найти опции по отдельным основным функциям.

А/м без ключа комфортного обслуживания

Для включения MMI включить зажигание. Появляется меню основной функции, выбранной на момент последнего выключения. Включается аудио/видеоисточник, воспроизводимый на момент последнего выключения. Для выключения MMI извлечь ключ из замка зажигания. Настройки сохраняются в памяти.

A/м с ключом комфортного обслуживания

Для включения MMI нажать кнопку START ENGINE STOP. Для выключения MMI дважды нажать кнопку START ENGINE STOP. Настройки сохраняются в памяти.

Ручной режим

Для включения MMI ненадолго нажать кнопку включения/выключения. Для выключения MMI нажать кнопку включения/выключения и удерживать ее нажатой до тех пор, пока MMI не выключится. Если система MMI выключена вручную, то при последующем включении зажигания она не включается автоматически. При выключенном зажигании MMI остается в состоянии готовности к эксплуатации еще в течение около 10 минут. Если в этот промежуток времени не нажимается какая-либо функциональная клавиша, клавиша управления или кнопка управления на терминале MMI, то MMI выключается автоматически. При выключенном двигателе и слабозаряженном АКБ MMI отключается автоматически. Если кратковременно нажать кнопку включения/выключения, отключится звук выбранного аудиоисточника (функция «Mute»).

Реализация функций MMI осуществляется нажатием и вращением клавиш на терминале MMI.



1. Функциональные клавиши.

Нажатием функциональной клавиши включается определенный режим. Например, режим радио включается нажатием функциональной клавиши RADIO. При помощи функциональной клавиши SETUP происходит выбор других настроек по включенному режиму.



2. Кнопка управления с джойстиком.

Вращением кнопки управления влево/вправо и ее нажатием выбирается определенный пункт меню на дисплее MMI. Джойстик можно использовать для перемещения перекрестия на карте или для навигации в меню DVD.

3. Клавиши управления.

Для включения функции, отображаемой в одном из 4 углов дисплея, нажать клавишу управления, которая соответствует данному углу дисплея. Например, правый верхний угол дисплея соответствует правой верхней клавише управления.

4. Клавиша «Return».

Нажатием клавиши Return выполняется отмена еще не подтвержденного выбора или возврат на следующий более высокий уровень.

5. Клавиши со стрелками.

Нажатием клавиши «＜» или «＞» выбирается предыдущая/следующая радио- или ТВ-станция. Нажатием клавиши «＞» включается следующая звуковая дорожка компакт-диска или подключенного iPod. Нажатием клавиши «＜» в течение первых десяти секунд воспроизведения звуковой дорожки включается предыдущая звуковая дорожка. Если прошло более десяти секунд, включается начало звуковой дорожки. Если удерживать клавишу «＜» или «＞» нажатой в режиме CD, активируется быстрая прокрутка вперед/назад.

Дисплей ММI

При помощи джойстика, возможно, перемещать перекрестие на карте или навигировать в основном меню видео-DVD-диска. Условие: на дисплее ММI отображается карта или воспроизводится видео-DVD-диск.

Перемещение перекрестия по карте

Для вертикального перемещения перекрестия по карте «1» сместить джойстик вверх/вниз. Для горизонтального перемещения перекрестия по карте «2» сместить джойстик вправо/влево. Для диагонального перемещения перекрестия по карте «3» сместить джойстик вправо/влево и вверх или вправо/влево и вниз.

Управление в основном меню DVD-диска

Нажать клавишу управления ручной режим. Поворотом кнопки управления выбрать МЕНЮ (индикация основного меню) и нажать кнопку управления. На дисплее ММI появляется основное меню DVD-диска. Для выбора пункта меню сместить джойстик вверх/вниз «1» или вправо/влево «2», Для подтверждения выбора нажать кнопку управления. Продолжается работа в режиме DVD.

Дополнительные установки

Выбрать: функциональную клавишу SETUP ＞ клавишу управления установки язык меню. Можно изменить язык индикации на дисплее MMI и в информационной системе для водителя, а также язык указаний навигационной сист. и речевой диалоговой сист.. Можно выбрать один из следующих языков: немецкий, английский, французский, итальянский, испанский, португальский, голландский и русский. Речевая диалоговая система не поддерживаёт речевые адреса и команды на русском языке.

Многофункциональное рулевое колесо

Посредством многофункционального рулевого колеса можно вызывать функции MMI, например, навигацию, телефон, радио, ТВ, носители данных или речевую диалоговую систему, и управлять ими.







Посредством многофункционального рулевого колеса водитель может управлять функциями активного радиоисточника, телефона или навигации при активном следовании к цели, не отнимая рук от рулевого колеса. Очень удобно! Функции отображаются на дисплее информационной сист. для водителя. Кроме того, посредством многофункционального рулевого колеса можно включить/выключить речевую диалоговую систему и изменить громкость звука. Управление осуществляется нажатием и вращением клавиш «1» - «4», При последовательном нажатии кнопки MODE «2» происходит переключение с функции навигации на телефон и далее на активный аудиоисточник. Функция отображается на дисплее информационной сист. для водителя. Снова выйти из подменю активной функции можно нажатием клавиши MODE «2». Вращением левого валика меню «1» можно выбрать подменю активной функции. Речевая диалоговая система активируется нажатием речевой клавиши «3». При повторном нажатии и удержании речевой клавиши диалог прекращается. Вращением правого валика меню «4» вверх/вниз увеличивается/уменьшается громкость звука.

Примечание: Отображение навигации можно выключить кнопкой «Reset» на рукоятке управления стеклоочистителем. На дисплее информационной сист. для водителя отображается также бортовой компьютер.

Дисплей ММI

Настройка навигации

Экспликация	Символ/обозначение	Назначение
1	Заглавная строка	Выбранный режим (например, радио). Индикация настройки: меню настройки выбранного режима (например, настройка навигации). На а/м с телефоном отображается название оператора мобильной связи и, при необходимости, символ роуминга.
2	Символ ТМС	Прием сообщений о дорожной ситуации ТМС
3	Стрелки, указывающие вверх/вниз	Указывают на продолжение пунктов меню (прокрутка вперед/назад)
4	Курсор	Показывает выбранную строку в меню
5	Выбранный текст	Выбранный пункт меню выделяется белым цветом
6	Поле выбора	Возможности выбора выбранного пункта меню
7	Стрелка	Указывает на дальнейшие возможности выбора или возможные настройки
3	Индикация температуры	Установленная температура а/м с автоматическим кондиционером
9	Полосы индикации силы сигнала	Качество мобильной связи или PIN: ввести PIN-код (SIM-карта). PUK: ввести PUK-код. SIM: установить SIM-карту
10	Символ конверта	Непрочитанное короткое сообщение (SMS). Конверт перечеркнут: невозможность приема поступающих SMS (заполнена память SIM-карты)
11	Символ ТР	Прием сообщений о дорожной ситуации
12	Углы дисплея	Индикация возможных функций. Функции управляются клавишами управления; правый верхний угол дисплея соответствует правой верхней клавише управления
13	Подзаголовок	Информация о выбранной опции (например, настроенная радиостанция)
14	Колесо управления	Управление осуществляется вращением и нажатием кнопки управления
15	Символ «Mute»	Индикация отключения звука активного аудиоисточника
16	Время	Установленное время
17	Символ «Bluetooth»	Активное соединение «Bluetooth»
18	Символ телефона	Пропущенные вызовы

Обзор меню MMI

Статья представляет собой перепечатку материала с AUDImanual