Végrehajtási parancs
1. Engedje le a hűtőfolyadékot (lásd pp. 1-3 alpontok 4.1).
2. Távolítsa el a generátor szíját (lásd 12.1.3.1. alpont 4., 5. o).
3. Négyhengeres motoroknál távolítsa el a generátort (lásd alpont 12.1.3.1.). Távolítsa el a vízszivattyú szíjtárcsa (lásd az ábrát Négyhengeres motor hűtőrendszere), húzza ki a tömlőt a csapok a hátsó a víz, a szivattyú ház. Csavarja le az anyát, majd távolítsa el a csavart, biztosítva az alsó fedelet (lásd az ábrát Vezérműtengely meghajtó alkatrészek) a vízszivattyú testéhez. Lazítsa meg a csavarokat, és távolítsa el a vízszivattyút a tömítőgyűrűvel (lásd az ábrát Négyhengeres motor hűtőrendszere). Lazítsa meg a csavarokat és távolítsa el a szivattyú fedelét a tengellyel és a járókerékkel együtt, távolítsa el a tömítést.
4. Öthengeres motorok esetén távolítsa el a felső vezérműtengely meghajtó fedelét (lásd az ábrát Vezérműtengely meghajtó alkatrészek). Távolítsa el a vezérműtengely hajtószíját. Lazítsa meg a vízszivattyú rögzítőcsavarjait, és távolítsa el a szivattyút (lásd a képet Öthengeres motor hűtőrendszere).
5. Cserélje ki az O-gyűrű (lásd az ábrát Négyhengeres motor hűtőrendszere) és (lásd az ábrát Öthengeres motor hűtőrendszere), valamint a tömítés (lásd a rajzot Négyhengeres motor hűtőrendszere). Tisztítsa meg a burkolat és a szivattyúház illeszkedő felületeit.
6. Szerelje be a szivattyút fordított sorrendben. Négyhengeres motor esetén beszerelés előtt vigyen fel egy réteg tömítőanyagot a fedél tömítésére. Húzza meg a vezérműtengely hajtószíját (lásd pp. 7-8 alpontok 3.1.2.9, alpont 3.2.2.7). Húzza meg a szíjat.
(Az eredeti cikk elérhető a weboldalon: audimanual)