При перевірці ATF повинна мати робочу температуру, що відповідає поїздці на 10 км. Кількість рідини змінюється залежно від температури. У холодному стані контрольований рівень дуже низький, після тривалої поїздки занадто високий.
Поставити автомобіль на гальмо стоянки, встановити рукоятку коробки передач на положення "Р", залишити двигун працювати на холостому ходу.
Витягнути щуп ATF, розташований у напрямку руху зліва ззаду від двигуна. Його можна впізнати по ручці. Витирати його слід тільки зовсім сухою ганчіркою, що не залишає волокон.
Вставити щуп і знову витягнути його.
Між обома маркуваннями повинна бути прозора ATF. Маркування на кінчику щупа призначене лише для виміру при наповненні у разі заміни ATF.
Транспортні засоби без покажчика ATR У транспортних засобів з ZF-приводом перевіряється стан ATF тільки при техогляді.
Для цього зняти ковпачок у трубі для заливки ATF (ззаду в моторному відсіку під резервуаром для гальмівної рідини).
Вставити трубку для наповнення в покажчик "02" з номером 01F321431, взятий в майстерні Audi.
Наступна перевірка проводиться так само, як для транспортних засобів з покажчиком ATF.
Раніше ATF була завжди прозора та забарвлена у світло-червоний колір. Тепер використовується рідина, яка в процесі експлуатації може забарвитися в чорно-коричневий колір.
Якщо ATF на витягнутій щупі пахне гаром, значить, є якесь пошкодження коробки передач.
При надто низькому рівні рідини не можна просто долити ATF, необхідно перевірити коробку передач на наявність течі. Необхідні роботи з герметизації ви повинні довірити майстерні.
Надто високий рівень рідини може пояснюватися пошкодженнями прокладки між планетарною передачею та приводом моста.
Перевірити рівень масла у приводі моста, див. наступний абзац.
Якщо рівень масла у приводі мосту знаходиться на нормальному рівні, то в цьому випадку надлишок ATF просто відсмоктують із автоматичної коробки передач. Занадто високий рівень ATF може призвести до пошкодження коробки передач.
В Audi-100 використовується автоматична коробка передач з і без вказівника рівня стрижневого типу. На малюнку праворуч – із покажчиком рівня. При працюючому двигуні: витягнути щуп з направляючої трубки (3), розташованої ззаду зліва в моторному відсіку. При теплій ATF рівень рідини повинен бути в нормальному діапазоні (1) між двома відмітками. На подовжувачі (2) можна перевірити рівень при холодній ATF. Автомобілі без вказівника рівня дізнаються по ковпачку (стрілка на верхньому малюнку). Для вимірювання рівня ATF - спеціальний покажчик "02" (малюнок внизу), наявний у майстерні Audi.