Klucze, zamki karoserii z jednym sterowaniem i alarmem bezpieczeństwa (Audi A3 8L)

Do pojazdu dołączone są kluczyki i tabliczka znamionowa widoczne na ilustracji.

Ostrzeżenie: Zawsze wyjmuj kluczyk ze stacyjki pojazdu, kiedy go opuszczasz, nawet na krótko, a w szczególności, gdy zostawiasz w pojeździe dzieci. Dzieci mogą uruchamiać silnik i obsługiwać urządzenia elektryczne, takie jak elektryczne szyby. Możliwość obrażeń!

I klucz główny

Ten klucz pasuje do wszystkich zamków. Jeśli pojazd jest wyposażony w zdalne sterowanie radiowe, w zestawie, zamiast głównych kluczyków widocznych na ilustracji, znajdują się dwa składane kluczyki - prosimy o zapoznanie się z materiałami zamieszczonymi poniżej.

Klawisz z podświetleniem

Aby włączyć, naciśnij i przytrzymaj okrągły przycisk znajdujący się na środku uchwytu.

Wymiana baterii / światła kluczyka

Włóż monetę do szczeliny z boku klamki, podważ i zdejmij górną część.

Wymień żarówkę/baterię.

Zapasowe baterie i żarówki można nabyć w stacjach serwisowych Audi.

W warsztacie klucz

Ten kluczyk z symbolem warsztatu pasuje wyłącznie do drzwi i stacyjki.

Z kluczem awaryjnym

Ten klucz pasuje do wszystkich zamków.

Trzymaj klucz awaryjny w portfelu lub torebce. Używaj tego klucza tylko w przypadku, gdy zgubisz klucz główny lub nie możesz go użyć.

Znacznik D

Na etykiecie znajduje się numer, na wypadek gdyby w przypadku zgubienia klucza konieczne było dorobienie nowego. Na podstawie tego numeru można dorobić kluczyki zapasowe lub dodatkowe w serwisie Audi. Proszę wskazać jaki rodzaj klucza ma zostać wykonany.

Nigdy nie zostawiaj kluczyka w pojeździe, aby zapobiec nieautoryzowanemu dorobieniu kluczyka.

Zapasowy klucz

W przypadku zgubienia kluczyka należy natychmiast skontaktować się ze stacją serwisową Audi w celu zablokowania funkcji kluczyka.

Aby to zrobić, musisz okazać wszystkie kluczyki i kartę w serwisie Audi.

Ponadto należy powiadomić firmę ubezpieczeniową o zgubieniu kluczyka lub breloka.

Elektroniczna blokada antykradzieżowa

Twój pojazd jest wyposażony w elektroniczny system antykradzieżowy.

Zamek zapobiega kradzieży samochodu dzięki mikroprocesorowi wbudowanemu w klamkę kluczyka. Proszę zapoznać się z materiałami poniżej.

Silnik można uruchomić tylko oryginalnym kluczykiem.

Ostrzeżenie: Jeśli w breloku znajduje się kluczyk z innego pojazdu, uruchomienie silnika może być niemożliwe.

Składany kluczyk ze zdalnym sterowaniem radiowym*

Ten klucz pasuje do wszystkich zamków.

Aby wyjąć/złożyć kluczyk, naciśnij przycisk zwalniający (strzałka).

Poniżej znajduje się opis korzystania z pilota.

Wymiana baterii (składany kluczyk ze zdalnym sterowaniem)

Aby wymienić baterie samodzielnie:



1. Wyjmij klucz.





2. Za pomocą śrubokręta oddziel kluczowy element (A) od obudowy nadajnika (B).

3. Zdejmij pokrywę obudowy nadajnika w kierunku wskazanym strzałką.

4. Wyjmij zużyte baterie z pokrywy obudowy. Obie baterie dyskowe znajdują się w pokrywie obudowy nadajnika (B).



5. Zainstaluj nowe baterie.

6. Zainstaluj baterie tak, aby znak "+" odpowiedniej baterii znajdował się na dole. Prawidłowa biegunowość podana jest również na pokrywie obudowy nadajnika.

7. Włóż pokrywę z zainstalowanymi bateriami do korpusu nadajnika i ściśnij obie części razem.

8. Włóż obudowę nadajnika do elementu kluczowego i połącz obie części, aż do usłyszenia kliknięcia.

Ostrzeżenie: Baterie muszą być zgodne ze specyfikacją oryginalnych baterii.

Jeśli po wymianie baterii nie możesz otworzyć i zamknąć samochodu za pomocą pilota, zsynchronizuj go.

Zamki z pojedynczym sterowaniem¹⁾

Pojedyncze sterowanie zamkiem umożliwia jednoczesne odblokowanie lub zablokowanie wszystkich drzwi, klapki wlewu paliwa i bagażnika.

Samochód można otwierać i zamykać z zewnątrz, od strony kierowcy lub przednich drzwi pasażera²⁾ / bagażnik, zarówno z kluczykiem jak i z pilotem radiowym do zamków*

1) W serwisie Audi system blokowania zamków pojedynczym przyciskiem może zostać wyposażony w dodatkowy poziom ochrony.

2) Niemożliwe w pojazdach ze zdalnie sterowanym zamkiem radiowym*.

Odblokowanie samochodu

Aby odblokować drzwi pojazdu, przekręć kluczyk do pozycji odblokowania (w lewo).

Jednocześnie wszystkie przyciski blokady drzwi zostają przesunięte do góry, a alarm bezpieczeństwa zostaje wyłączony*.

Aby otworzyć drzwi, podnieś klamkę.

Zamykanie samochodu

Aby zamknąć pojazd, przekręć kluczyk w zamku drzwi kierowcy/pasażera z przodu do pozycji zamknięcia (w prawo). Jednocześnie drzwi i bagażnik zostają zablokowane, a alarm* zostaje aktywowany.

Gotowość alarmu* do działania potwierdzana jest krótkim mignięciem kierunkowskazów.

Oświetlenie wewnętrzne w pozycji wyzwalania styku drzwiowego jest wyłączone.

Ostrzeżenie: Drzwi kierowcy nie mogą zostać zablokowane, jeśli są otwarte. Można to zrobić jedynie po jego zamknięciu i tylko w odniesieniu do niego samego. Zapobiega to przypadkowemu zablokowaniu pojazdu.

Ostrzeżenie: Podczas blokowania wszystkie przyciski blokady drzwi muszą być wciśnięte. Jeżeli przycisk dowolnych drzwi pozostaje nieruchomy, otwórz je ponownie i zamknij prawidłowo.

Ostrzeżenie: Pojedynczy zamek można obsługiwać wyłącznie z drzwi kierowcy, po ich zamknięciu.

Ostrzeżenie: Jeśli zawiedzie pojedynczy element sterujący, każdą z blokad można używać normalnie – aż do korka wlewu paliwa. Awaryjne otwieranie klapki wlewu paliwa omówiono w podrozdziale Tankowanie i awaryjne otwieranie klapki wlewu paliwa.

Podgrzewane zamki drzwi

Ogrzewanie włącza się po krótkim podniesieniu klamki drzwi, gdy temperatura zewnętrzna jest niższa niż +5°C.

Czas grzania ustawiany jest automatycznie w zależności od aktualnej temperatury. Maksymalny czas nagrzewania wynosi około 50 sekund. Nie można wydłużyć czasu rozgrzewki trzymając uchwyt w górnej pozycji.

Po zakończeniu cyklu nagrzewania można go wznowić, ponownie podnosząc klamkę drzwi.

Wygodne zamykanie

Zamykając pojazd drzwiami kierowcy lub przedniego pasażera, możesz zamknąć okna oraz przesuwany/uchylny panel dachowy* w następującej kolejności:

Przytrzymaj kluczyk w pozycji blokady lub naciśnij przycisk blokady na pilocie*, aż wszystkie okna i dach przesuwny zostaną całkowicie zamknięte. Po powrocie kluczyka do pozycji wyjściowej / zwolnieniu przycisku nadajnika proces zamykania zostaje natychmiast zatrzymany.

Odblokowując pojazd kluczykiem w drzwiach kierowcy/pasażera z przodu, można otworzyć wszystkie okna jednocześnie. Aby to zrobić, należy przekręcić kluczyk w pozycji odblokowania i przytrzymać go lub nacisnąć przycisk odblokowania na pilocie*, aż szyby osiągną żądaną pozycję.

Pamiętaj o przestrzeganiu poniższych środków ostrożności!

Zamykanie i otwieranie samochodu od wewnątrz

Pojedynczy przełącznik blokady systemu sterowania

Za pomocą przełącznika pokazanego na ilustracji możesz jednocześnie zablokować i odblokować wszystkie drzwi i bagażnik od wewnątrz:

Do blokowania samochód, naciśnij dolną część przełącznika znajdującego się w drzwiach kierowcy (zobacz ilustrację).

Aby odblokować samochód, naciśnij górną część przełącznika.

Proszę wziąć pod uwagę następujące kwestie:

Ostrzeżenie: Po naciśnięciu przełącznika wielofunkcyjnego systemu blokowania w drzwiach kierowcy, wszystkie pozostałe drzwi i bagażnik zostaną automatycznie zablokowane.

Ostrzeżenie: Nigdy nie pozostawiaj dzieci bez opieki w pojeździe, ponieważ Zamknięte drzwi uniemożliwiają udzielenie pomocy osobom znajdującym się wewnątrz w nagłych wypadkach.

Ostrzeżenie: Zamknięcie drzwi i bagażnika zapobiega niepożądanemu wejściu do pojazdu z zewnątrz, na przykład podczas postoju na światłach.

Po naciśnięciu pojedynczego przełącznika blokady systemu alarmowego* nie włącza się.

Otwartych drzwi kierowcy nie można zablokować za pomocą tego przełącznika. Można to zrobić jedynie po jego zamknięciu i tylko w odniesieniu do niego samego.



Jeśli podczas wypadku zadziałają poduszki powietrzne, drzwi automatycznie odblokują się od środka, umożliwiając ratownikom dostęp do pojazdu.

Przyciski zamka drzwi i klamki drzwi

Drzwi można oddzielnie blokować i odblokowywać od wewnątrz za pomocą przycisków blokady drzwi i klamek:

Do blokowania naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady odpowiednich drzwi.

Aby odblokować pociągnij klamkę odpowiednich drzwi, aż przycisk blokady znajdzie się w górnej pozycji.

Drzwi otwierają się po ponownym pociągnięciu klamki.

Pojedynczy zamek z dodatkowym poziomem ochrony¹⁾

Oprócz tego umożliwia oddzielne odblokowanie kluczykiem drzwi kierowcy, pasażera z przodu lub bagażnika.

Otwieranie samochodu z zewnątrz

Aby odblokować drzwi kierowcy/pasażera z przodu lub bagażnik niezależnie, należy przekręcić kluczyk w odpowiednim zamku jeden raz, aż do oporu.

W tym przypadku odblokowane zostają tylko dane drzwi lub bagażnik. Pozostałe zamki pozostają zamknięte.

¹⁾ Produkowany seryjnie tylko w niektórych wersjach eksportowych.

Po około 5 sekundach od odblokowania bagażnika następuje jego automatyczne zablokowanie.

Aby odblokować wszystkie zamki samochodu jednocześnie, kluczyk włożony do zamka zostanie automatycznie zablokowany.

Aby odblokować wszystkie zamki pojazdu jednocześnie, włóż kluczyk do zamka drzwi kierowcy/pasażera z przodu lub do zamka bagażnika i przekręć go dwukrotnie, aż do oporu, w krótkich odstępach czasu.

Drzwi bagażnika

Od strony zamka bagażnika można jednocześnie zablokować i odblokować drzwi samochodu. Dodatkowo istnieje możliwość zablokowania bagażnika w pozycji trwale zamkniętej.

Pozycje cylindra blokującego:

• zamykanie drzwi i bagażnika
• otwieranie drzwi i bagażnika
• drzwi są zablokowane, zamek pokrywy bagażnika jest trwale zablokowany

Po wyjęciu kluczyka ze stacyjki w pozycji poziomej zamek bagażnika zostaje zwolniony spod sterowania zamka pojedynczego i zostaje zablokowany w pozycji trwale zablokowanej.

Po przekręceniu kluczyka do pozycji pionowej zamek bagażnika znów będzie pod kontrolą systemu zamka pojedynczego.

Otwieranie i zamykanie drzwi bagażnika

Do otwierania bagażnik z zamkiem w pozycji pionowej, naciśnij jeden z dwóch ukrytych przycisków i podnieś drzwi. Następnie drzwi otwierają się automatycznie na wysokość około 1,80 m.

Z tej pozycji drzwi można przesunąć na dowolną pozycję, aż do pozycji końcowej.

Do zamknięcia otwórz drzwi i zamknij je lekkim uderzeniem.

Ruch drzwi w dół ułatwia uchwycenie rowka na wewnętrznej okładzinie.

Ostrzeżenie: Po zamknięciu bagażnika należy podnieść drzwi, aby upewnić się, że są zablokowane. W przeciwnym razie może dojść do niespodziewanego otwarcia drzwi podczas jazdy, nawet przy zablokowanym zamku.

Ostrzeżenie: Aby uniknąć przedostawania się spalin do kabiny pasażerskiej, nigdy nie jedź samochodem z niedomkniętymi drzwiami bagażnika, a zwłaszcza z otwartymi!

Zamykanie dzieci

Tylne drzwi są wyposażone w blokadę zabezpieczającą przed otwarciem przez dzieci.

Dźwignia bezpieczeństwa znajduje się pod zamkiem drzwi.

• I odblokowywanie
• Do blokowania

Gdy dźwignia znajduje się w pozycji zablokowanej, drzwi można otworzyć tylko od zewnątrz. Przycisk blokady drzwi musi znajdować się w górnej pozycji.

Zdalne sterowanie zamkami

Zdalne sterowanie zamkami umożliwia otwieranie i zamykanie samochodu bez użycia kluczyka. Jednocześnie alarm bezpieczeństwa* zostaje automatycznie wyłączony lub włączony.

Układ zdalnego sterowania jest wbudowany w rączkę kluczyka samochodowego.

• I odblokowywanie samochodu
• Zamykając samochód
• Z odblokowaniem bagażnika

Odblokowywanie i blokowanie samochodu

Przycisk A

Aby odblokować naciśnij przycisk A na około 1 sekundę.

Odblokowanie pojazdu potwierdzane jest dwukrotnym mrugnięciem świateł kierunkowskazów.

W ciągu około 60 sekund od wysłania sygnału radiowego otwórz drzwi lub bagażnik. Po tym czasie pojazd zostanie automatycznie zablokowany.

W samochodach z systemem blokowania za pomocą jednego przycisku i dodatkowym poziomem zabezpieczeń, jednokrotne naciśnięcie przycisku A odblokowuje tylko drzwi kierowcy i klapkę wlewu paliwa, natomiast dwukrotne naciśnięcie odblokowuje cały pojazd.

Przycisk B

Do blokowania naciśnij przycisk B na około 1 sekundę.

Ostrzeżenie: Nikt, zwłaszcza dzieci, nie powinien pozostawać w zamkniętym pojeździe, ponieważ Drzwi i okna nie otwierają się od wewnątrz.

Po prawidłowym zablokowaniu drzwi i bagażnika kierunkowskazy migną jeden raz.

Po odblokowaniu lub zablokowaniu pojazdu i ustawieniu przełączników w pozycji styku z drzwiami oświetlenie wnętrza włącza się lub wyłącza automatycznie.

Przycisk C

Aby odblokować bagażnik, naciśnij przycisk C i przytrzymaj go przez co najmniej 1 sekundę.

Otwórz bagażnik.

Ostrzeżenie: Z pilota należy korzystać wyłącznie przy zamkniętych drzwiach i bagażniku.

Ostrzeżenie: Po włączeniu zapłonu urządzenie wyłącza się.

Ostrzeżenie: Nie naciskaj przycisku blokady B na pilocie radiowym w pojeździe, dopóki kluczyk nie zostanie włożony do stacyjki. W przeciwnym razie pojazd zostanie zablokowany, a system alarmowy uzbrojony*. Jeśli jednak zdarzy się to z powodu nieostrożności, naciśnij przycisk odblokowania A.

Ostrzeżenie: Korzystanie z pilota wymaga kontaktu wzrokowego z pojazdem.

Ostrzeżenie: Przejściowe negatywne skutki dla pracy urządzenia mogą być spowodowane zakłóceniami pochodzącymi od nadajników pracujących w tym samym paśmie częstotliwości i znajdujących się w pobliżu pojazdu (na przykład radiotelefony, stacje telewizyjne).

Komfortowe odblokowywanie/blokowanie

Wygodne odblokowywanie

Odblokowując pojazd, możesz otworzyć wszystkie okna jednocześnie w następującej kolejności:

Naciśnij przycisk zwalniający A na pilocie zdalnego sterowania, aż szyby osiągną żądaną pozycję.

Po zwolnieniu przycisku proces otwierania natychmiast się zatrzymuje.

Wygodne blokowanie

Podczas blokowania pojazdu możesz jednocześnie zamknąć wszystkie okna i przesuwany/uchylny panel dachowy* za pomocą pilota w następującej kolejności:

Naciśnij przycisk blokujący B na pilocie radiowym, aż szyby i przesuwany/uchylny panel dachowy* zostaną całkowicie zamknięte. Po zwolnieniu przycisku proces zamykania natychmiast się zatrzymuje.

Ostrzeżenie: Ze względów bezpieczeństwa funkcję komfortowego odblokowywania/blokowania należy obsługiwać z odległości około 2 metrów od pojazdu.

Podczas korzystania z przycisku blokującego zawsze należy monitorować proces zamykania okien, aby uniknąć obrażeń u kogokolwiek. Po zwolnieniu przycisku proces zamykania natychmiast się zatrzymuje.

Synchronizuj swoje urządzenie

Synchronizacja urządzenia jest konieczna w przypadku, gdy nie można otworzyć/zamknąć samochodu za pomocą pilota radiowego.

Synchronizacja jest wykonywana automatycznie w następujący sposób. Wyślij sygnał radiowy i w ciągu jednej minuty odblokuj lub zamknij pojazd, wkładając kluczyk do zamka drzwi.

Po synchronizacji urządzenie jest ponownie gotowe do użycia.

Inicjalizacja urządzenia

W przypadku wymiany zgubionego kluczyka, a także po naprawie/wymianie odbiornika, należy wykonać inicjalizację pilota w serwisie Audi. Dopiero po tym można go używać.

Alarm bezpieczeństwa*

Wersja standardowa

Alarm bezpieczeństwa ma za zadanie zapobiegać próbom włamania i kradzieży samochodu. W przypadku włamania do pojazdu system zaczyna generować sygnały alarmowe dźwiękowe i świetlne.

Gdy pojazd jest zablokowany, system monitoruje następujące potencjalne cele ataku:

• przestrzeń pod maską
• pień
• drzwi
• system radiowy Audi
• wnętrze samochodu
• zapłon.

Alarm bezpieczeństwa włącza się automatycznie po zamknięciu pojazdu kluczykiem włożonym do zamka drzwi kierowcy/pasażera z przodu lub bagażnika, bądź za pomocą pilota, i wyłącza się po odblokowaniu pojazdu. System przechodzi w tryb ochronny około 30 sekund po zablokowaniu pojazdu.

System potwierdza swoją gotowość do pracy, a także prawidłowe zamknięcie drzwi, maski i bagażnika poprzez mrugnięcie kierunkowskazami po zablokowaniu samochodu.

Jeżeli nie ma sygnału świetlnego, sprawdź i w razie potrzeby zamknij prawidłowo drzwi, maskę i bagażnik. Jeżeli zrobisz to, gdy system jest już włączony, kierunkowskazy potwierdzą prawidłowe zamknięcie systemu poprzez mrugnięcie.

Przed opuszczeniem pojazdu należy upewnić się, że wszystkie przyciski blokujące są wciśnięte, a wszystkie okna, drzwi oraz panel dachu przesuwnego* są zamknięte.

Ostrzeżenie: Jeśli pojazd jest zamknięty od strony bagażnika, a drzwi kierowcy są otwarte, alarm nie zostanie uruchomiony. Aktywuje się dopiero po zamknięciu drzwi kierowcy.

Diody LED

Po zablokowaniu pojazdu diody LED obok przycisku blokady drzwi migają szybko przez około 30 sekund, a następnie powoli. Oznacza to, że system alarmowy jest gotowy, łącznie z monitorowaniem wnętrza. Ciągłe świecenie diod LED przez około 30 sekund zamiast migającego kodu oznacza usterkę funkcji monitorowania wnętrza.

Wyłączanie funkcji sterowania kabiną

Przełącznik funkcji sterowania wnętrzem znajduje się na słupku drzwi.

1. Wyłącz funkcję monitorowania wnętrza podczas zamykania samochodu oraz możliwość uruchomienia alarmu na skutek obecności zwierząt lub ruchomych obiektów w samochodzie.

2. Otwórz drzwi kierowcy.

3. Naciśnij przełącznik znajdujący się na słupku drzwi. Dioda w przełączniku jest włączona. Dodatkowo dioda LED umieszczona obok przycisku blokady drzwi zaświeci się na około 3 sekundy.

4. Zamknij samochód.

5. Diody LED umieszczone obok przycisków blokady drzwi migają szybko przez 3 sekundy. Po 30 sekundach od zablokowania diody LED zaczną powoli migać.

6. Po ponownym zamknięciu pojazdu funkcja monitorowania wnętrza automatycznie powraca do trybu operacyjnego.

Wersja eksportowa dla niektórych krajów (na przykład Wielka Brytania)

Alarm bezpieczeństwa ma za zadanie zapobiegać próbom włamania i kradzieży samochodu. W przypadku włamania do pojazdu system zaczyna generować sygnały alarmowe dźwiękowe i świetlne.

Gdy pojazd jest zablokowany, system monitoruje następujące potencjalne cele ataku:

• przestrzeń pod maską
• pień
• drzwi
• system radiowy Audi
• wnętrze samochodu
• zapłon

Zamykanie samochodu

Alarm bezpieczeństwa aktywuje się automatycznie po zamknięciu pojazdu kluczem włożonym do przednich drzwi lub pokrywy bagażnika albo za pomocą pilota*. System przechodzi w tryb ochronny 30 sekund po zablokowaniu pojazdu.

System potwierdza swoją gotowość do pracy, a także prawidłowe zamknięcie drzwi, maski i bagażnika poprzez mrugnięcie kierunkowskazami po zablokowaniu samochodu.

Jeżeli nie ma sygnału świetlnego, sprawdź i w razie potrzeby zamknij prawidłowo drzwi, maskę i bagażnik. Jeżeli zrobisz to, gdy system jest już włączony, kierunkowskazy potwierdzą prawidłowe zamknięcie systemu poprzez mrugnięcie.

Przed opuszczeniem pojazdu należy upewnić się, że wszystkie przyciski blokujące są wciśnięte, a wszystkie okna, drzwi oraz panel dachu przesuwnego* są zamknięte.

Ostrzeżenie: Jeśli pojazd jest zamknięty od strony bagażnika, a drzwi kierowcy są otwarte, alarm nie zostanie uruchomiony. Aktywuje się dopiero po zamknięciu drzwi kierowcy.

Diody LED

Po zablokowaniu pojazdu diody LED obok przycisków blokady drzwi migają szybko, a następnie powoli przez około 30 sekund. Oznacza to, że system alarmowy jest gotowy, łącznie z monitorowaniem wnętrza. Jeżeli diody LED świecą światłem ciągłym przez około 30 sekund zamiast migać, oznacza to usterkę funkcji monitorowania wnętrza.

Odblokowanie samochodu

Po odblokowaniu pojazdu system alarmowy można dezaktywować wyłącznie za pomocą pilota.

Pojazd zostanie automatycznie zablokowany, jeśli nie zostanie otwarty w ciągu 60 sekund od wysłania sygnału radiowego.

Po odblokowaniu pojazdu kluczykiem z drzwi kierowcy wszystkie pozostałe drzwi, bagażnik i klapka wlewu paliwa pozostają zamknięte. Aby wyłączyć alarm bezpieczeństwa, w ciągu 15 sekund od otwarcia drzwi włóż kluczyk do stacyjki i włącz zapłon. W przeciwnym wypadku zostanie uruchomiony alarm.

Odblokowanie lub otwarcie kluczykiem przednich drzwi pasażera lub bagażnika powoduje natychmiastowe włączenie alarmu bezpieczeństwa.

Alarm wyłącza się dopiero po zamknięciu drzwi/bagażnika lub po zakończeniu jego cyklu działania.

Ostrzeżenie: Przy odblokowywaniu pojazdu kluczykiem z drzwi kierowcy, pojedynczy zamek jest w pełni funkcjonalny dopiero po włączeniu zapłonu.

Ostrzeżenie: Alarm zostanie natychmiast uruchomiony, jeśli jeden z zacisków akumulatora zostanie odłączony (pod warunkiem, że jest w trybie strażnika).